Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nakládaný hermelín nebo utopenci, vepřo-knedlo-zelo či ovocné knedlíky, pivo nebo becherovka.
pickled hermelín brie, pickled sausages, pork with cabbage and dumplings, fruit dumplings, beer, and becherovka liqueur all constitute an essential part of the czech menu, not only at home, but also in restaurants.
pentalog tour také nabízí exkurze do světově proslulých podniků jako je sklárna moser a becherovka. samozřejmostí je odborný výklad v několika jazycích.
pentalog tour offers excursions to the world famous enterprises such as the moser glass works and becherovka. an expert commentary in a few languages is a matter of course.
becher-ban je grafická předělávka hry sokoban: armageddon s rozdílnými levely a účastnila se soutěže becherovka. vyhrála krásné třetí místo v kategorii logických her.
becher-ban is a graphic remake of the sokoban: armageddon with different levels and it has participated at the competition becherovka. it won nice 3rd place in the category of logic games.
becherovka je zde už více než dvě století a přibližně dvě třetiny z této úctyhodné doby proudila do světa z továrny na steinberkách, kterou dal roku 1867 vystavět jan becher (původně psáno johann).
becherovka is already more than two centuries, and approximately two thirds of this respectable time flowed into the world of factory steinberkách he gave in 1867 to build jan becher (originally written by johann).
==baráž o extraligu=====první série - hc dukla jihlava zvítězila 4:1 na zápasy===* hc dukla jihlava - hk kralupy nad vltavou 4:2 (1:2,3:0,0:0)* hc dukla jihlava - hk kralupy nad vltavou 3:1 (2:0,0:0,1:1)* hk kralupy nad vltavou - hc dukla jihlava 3:1 (0:0,1:0,2:1)* hk kralupy nad vltavou - hc dukla jihlava 0:3 (0:2,0:1,0:0)* hc dukla jihlava - hk kralupy nad vltavou 7:0 (1:0,2:0,4:0)===druhá série - hc slezan opava zvítězila 4:3 na zápasy===* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 6:1 (0:0,2:0,4:1)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 4:1 (0:1,2:0,2:0)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 3:4 sn (1:1,2:1,0:1,0:0)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 4:2 (1:0,2:2,1:0)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 1:3 (0:1,0:1,1:1)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 5:4 sn (1:0,1:3,2:1,0:0)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 4:3 (2:1,1:2,1:0)týmy dukla jihlava a slezan opava uhájily svoji extraligovou příslušnost i pro další ročník.
==relegation=====first series===* hc dukla jihlava - hc kralupy nad vltavou 4:2 (1:2,3:0,0:0)* hc dukla jihlava - hc kralupy nad vltavou 3:1 (2:0,0:0,1:1)* hc kralupy nad vltavou - hc dukla jihlava 3:1 (0:0,1:0,2:1)* hc kralupy nad vltavou - hc dukla jihlava 0:3 (0:2,0:1,0:0)* hc dukla jihlava - hc kralupy nad vltavou 7:0 (1:0,2:0,4:0)===second series===* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 6:1 (0:0,2:0,4:1)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 4:1 (0:1,2:0,2:0)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 3:4 sn (1:1,2:1,0:1,0:0)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 4:2 (1:0,2:2,1:0)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 1:3 (0:1,0:1,1:1)* hc becherovka karlovy vary - hc slezan opava 5:4 sn (1:0,1:3,2:1,0:0)* hc slezan opava - hc becherovka karlovy vary 4:3 (2:1,1:2,1:0)== references ==== external links ==