İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
februar 2003 eingetragen wurde, übermittelte deutschland die betreffenden informationen.
februar 2003 eingetragen wurde, übermittelte deutschland die betreffenden informationen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.
außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4 des msf 1998 die entwicklung des sichtbaren verbrauchs der betreffenden erzeugnisse (d.h.
3.4 des msf 1998 die entwicklung des sichtbaren verbrauchs der betreffenden erzeugnisse (d.h.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da die betreffenden holzplatten in beträchtlichem umfang grenzüberschreitend befördert werden, besteht internationaler handel in der betreffenden holzwirtschaftsbranche.
da die betreffenden holzplatten in beträchtlichem umfang grenzüberschreitend befördert werden, besteht internationaler handel in der betreffenden holzwirtschaftsbranche.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nach auffassung der kommission kann die schaffung von arbeitsplätzen als bezugsgröße für den beitrag eines vorhabens zur entwicklung der betreffenden region dienen.
nach auffassung der kommission kann die schaffung von arbeitsplätzen als bezugsgröße für den beitrag eines vorhabens zur entwicklung der betreffenden region dienen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.3 des msf 1998 den wettbewerbsfaktor auf das mögliche vorhandensein struktureller/hoher Überkapazitäten in dem betreffenden sektor/teilsektor beschränken.
3.3 des msf 1998 den wettbewerbsfaktor auf das mögliche vorhandensein struktureller/hoher Überkapazitäten in dem betreffenden sektor/teilsektor beschränken.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
januar 2003 ersuchte die kommission deutschland, alle informationen zu übermitteln, die sie benötigt, um die vereinbarkeit der betreffenden steuerbefreiungen mit dem gemeinsamen markt beurteilen zu können.
januar 2003 ersuchte die kommission deutschland, alle informationen zu übermitteln, die sie benötigt, um die vereinbarkeit der betreffenden steuerbefreiungen mit dem gemeinsamen markt beurteilen zu können.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(25) daher ist die kommission gegenwärtig der auffassung, dass sie die auswirkungen einer geförderten investition auf die kapazitätslage der betreffenden schiffswerft untersuchen sollte.
(25) daher ist die kommission gegenwärtig der auffassung, dass sie die auswirkungen einer geförderten investition auf die kapazitätslage der betreffenden schiffswerft untersuchen sollte.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
externe faktoren wie preis- und nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen keinen wesentlichen einfluss hat, dürfen ebenfalls berücksichtigt werden, wenn die betreffenden marktprognosen allgemein anerkannt werden.
externe faktoren wie preis- und nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen keinen wesentlichen einfluss hat, dürfen ebenfalls berücksichtigt werden, wenn die betreffenden marktprognosen allgemein anerkannt werden.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.
3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
%quot%die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor