Şunu aradınız:: bez svých brýlí nic nevidí (Çekçe - İngilizce)

další předstírali, že nic nevidí.
others pretended not to see.

hosté se budou muset obejít bez svých významných opor.
hosté se budou muset obejít bez svých významných opor.

, které je k tomu zapotřebí, je světelnému kvantu odebrána, takže divák nic nevidí.
)is removed from the light quantum and therefore the spectator can see nothing.

dnešní silicon valley by nebylo tím, čím je, bez svých vynikajících čínských a indických podnikatelů.
today's silicon valley would not be what it is without its brilliant chinese and indian entrepreneurs.

bez svých tlustostěnných existenciálních brýlí by nedokázala na vzdálenost půl metru rozeznat počítačovou obrazovku od mikrovlnky, o obličeji ženy a jejího pohlaví ani nemluvě, ale optiků je vtéhle zemi dost.
minus eight in her left eye, minus six in the right one, as she recently revealed to me. without her bottle-bottom existentialist glasses, she could barely distinguish a computer monitor from a microwave at a distance of half a metre, let alone a woman’s face from her genitalia, but there are plenty of opticians in this country.

a kromě zítřka nic nevidím
and i can't see a thing beyond tomorrow

bez svých přírodních meandrů a říčních přírodních stanovišť se řeka rozvodňovala mnohem rychleji, což vedlo k rychlé erozi říčního koryta.
yet, with time it became evident thatthese hard engineering solutions were causing more damage than good, and not just to thewildlife.

ale stále ještě nic nevidí a po chvíli opět praví: „pane ježíši, nejde mi to, nejde mi to.
i have strained my eyes to their limit, but still see only that light!

„skutečně si velmi vážím dobré práce, kterou chance 4 children dělá pro děti, které v této chudé zemi žijí bez svých rodičů.
“i truly appreciate the good work chance 4 children is doing for orphaned children in this poor country.

na přání vám rádi zorganizuje individuální hlídání dětí, abyste mohli nerušeně strávit několik příjemných hodin bez svých ratolestí a třeba si zajít do divadla, na koncert nebo na ochutnávku vína. více
upon request, we will gladly organize a private babysitter for you, so that you can relax or attend a concert or winetasting event. more

apeluji na vás, abyste se podívat na tuto intivar gelintivar gel katlehong jižní africe, aby viděli, jak intivar může vagina zpřísnění gel vám pomůže být bez svých sexuálních potíží.
i urge you to have a look at this intivar gelintivar gel in katlehong south africa to see just how intivar vagina tightening gel may help you to be free from your sexual difficulties.

a stvořili jsme věru pro peklo množství džinů i lidí, kteří mají srdce, jimiž nic nechápou, a mají oči, jimiž nic nevidí, a mají uši, jimiž nic neslyší.
already have we urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not.

vypadá to, že hra pokračuje, jen nic nevidím doufám že je to vyčerpávající.
how did you infiltrate the base. i have the red key card but i can't get to the 5th floor without being attacked.

kuchaři z celého světa se dokáží vždy domluvit bez ohledu na jejich rodný jazyk. snad proto každé čtyři roky pořádají vlastní olympiádu – kdo jiný to kromě sportovců dokáže, a vlastně i ti sportovci by olympiádu bez svých kuchařů nezvládli.
maybe this is why every four years they organize their own olympics. who else can say that but the athletes? and, after all, athletes themselves would hardly survive the olympics without their cooks.

celé odpoledne se z toho okouzlení neproberou, strkají káru se spícími dětmi nazpátek přes horu a kráčejí ve svých brýlích, kšiltovkách, sportovních kalhotách a s příručními taškami v rukou opuštěnou zelenou krajinou jako nějací mimozemšťané.
they don't awaken from their enchantment any more all afternoon, push the cart with the sleeping children back over the mountain, walk through the abandoned greygreen landscape like extra-terrestrials with their sunglasses, baseball caps, shoulder bags and track suit bottoms.

net je masivní, opravdu, a to může být opravdu přitěžující, pokud se nemůžete úplně donutit poslední kousky skládačky. opravdu doporučuji přečíst si intivar gelintivar gel v durbanu jižní africe se dozvědět o tom, jak přesně intivar vaginální omlazení produkt mohl pomoci být bez svých sexuálních nesnází.
the net is massive, indeed, and it can be really aggravating if you cannot quite nail down the last pieces of the puzzle. i truly recommend you to read the intivar gelintivar gel in durban south africa to find out about exactly how intivar vaginal rejuvenation product could help you be free from your sexual predicaments.

[bm 18.23] hle, petr utíná svým ostrým mečem hydře, nahánějící biskupovi martinovi strašnou hrůzu, hlavu za hlavou od jejího černého pancéřově šupinatého těla, či spíše od krku, neboť od těla vybíhá též deset krků, z nichž na každém vyrostla jedna hlava; ale náš biskup martin neví dobře, kde by ťal, aby trefil hlavu, neboť pro samou úzkost téměř nic nevidí, poněvadž má oči spíše zavřené než otevřené.
[bm 18.23] look, peter, with his sharp sword, cuts one head after another from the black scaly body of the terrifying monster, or rather off its necks, for out of the body grow ten necks, each holding a head. but our bishop is somewhat at a loss as to where to hit because sheer terror has his eyes more closed than open.