Şunu aradınız:: byť mírném, z předchozího roku (Çekçe - İngilizce)

0zůstatek přenesený z předchozího roku
carried over from the previous year

zůstatek výsledkového účtu z předchozího roku
balance on outturn account of previous year

7 0 1zůstatek výsledkového účtu z předchozího roku
7 0 1balance of outturn account of previous year

všechny proměnné: ceny z předchozího roku
all variables: prices of the previous year

zůstatek přenesený z předchozího roku -– 6360 -– 4190 -
balance carried forward -– 6360 -– 4190 -

přebytek z předchozího roku a jiné příjmy činí 7,5 %.
the surplus from the previous year and other revenue represent 7.5%.

1.4.2 položky přenesené z předchozího roku nebo opětovně zpřístupněné
1.4.2 appropriations carried over from previous year or made available again

---všeobecné hotovostní prostředky přenesené z předchozího roku -0 -1856 -
---general cash carried forward -0 -1856 -

společně vedou tyto úvahy k metodě odvozování vah vždy z předchozího roku.
together, these considerations lead to the method of deriving the weights always from the previous year.

Část roční částky vyplývající z předchozího roku se čerpá jako první.
the portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.

7 0 0 -zůstatek výsledkového účtu z předchozího roku -p.m. -— -0,— -
7 0 0 -balance on outturn account of previous year -p.m. -— -0,— -

lze tak pozorovat mírný nárůst oproti zprávě z předchozího roku (9 502).
the regime was supplemented by two new regulations adopted by the council on 19 december (3).

závazky přenesené z předchozího roku -1312644779,69 -108834255173,26 -110146899952,95 -
commitments carried forward from previous year -1312644779,69 -108834255173,26 -110146899952,95 -

zůstatek přenesený z předchozího roku _bar_ – 6360 _bar_ – 4190 _bar_
balance carried forward _bar_ – 6360 _bar_ – 4190 _bar_

předchozímu roku
previous year

závazky přenesené z předchozího roku _bar_ 1312644779,69 _bar_ 108834255173,26 _bar_ 110146899952,95 _bar_
commitments carried forward from previous year _bar_ 1312644779,69 _bar_ 108834255173,26 _bar_ 110146899952,95 _bar_

skutečně, každý rok dochází k určitému, byť mírnému zlepšení.
indeed, there is an improvement every year, albeit only a slight one.

7 0 0 _bar_ zůstatek výsledkového účtu z předchozího roku _bar_ p.m. _bar_ — _bar_ 0,— _bar_
7 0 0 _bar_ balance on outturn account of previous year _bar_ p.m. _bar_ — _bar_ 0,— _bar_

_bar_ _bar_ _bar_ všeobecné hotovostní prostředky přenesené z předchozího roku _bar_ 0 _bar_ 1856 _bar_
_bar_ _bar_ _bar_ general cash carried forward _bar_ 0 _bar_ 1856 _bar_

v neposlední řadě vycházejí projekce hicp z očekávání stále stabilního, byť mírně klesajícího růstu ziskových marží.
finally, the hicp projections are based on expectations of still steady, albeit slightly declining, growth in profit margins