Şunu aradınız:: byla cesta (Çekçe - İngilizce)

byla cesta ušlapaná - -
byla cesta u lapaná - -

tímto byla cesta vpřed vydlážděná.
thus the way ahead has been cleared in this regard.

zatím byla cesta klidná až idylická.
so far the travel has been calm or even idyllic.

jak dlouhá byla cesta od nápadu k prvnímu použitelnému kusu?
how long was it from the first idea to the first usable unit?

to by byla cesta, jak nyní uzavřít příměří a dosáhnout zlepšení situace.
this would be a way to now bring about a ceasefire and an improvement.

navzdory této skuteËnosti byla cesta k zákonnému zavedení volebního práva žen v zemích enwise nakonec
it is not by accidentthat this kind of double rhetoriccan be nowadaysfound again in argu-

aby byla cesta do vesmíru úspěšná, rakety musí mít dostatečnou rychlost pro překonání zemské přitažlivosti.
successful space travel depends on rockets possessing high-enough thrust velocity to overcome the gravitational force of the earth.

základní poučkou, která se dala vyvodit ze studia dělnického hnutí, byla cesta nejmenšího odporu.
the fundamental law that can be discerned by studying the working-class movement is that of the line of least resistance.

nejprve si budete krátce povídat o počasí, jaká byla cesta na pohovor a o dalších obecných tématech.
first you talk briefly about the weather, how you got to the meeting, or another general subject.

může být po jedenáctý." inspirací skladby byla cesta po camino francés do santiaga de compostelly na podzim 2010.
the inspiration for this composition was a pilgrimage along the camino francés to santiago de compostella, which i undertook in autumn 2010.

tohle ale není moje zpověď. ne, ta změna proběhla příliš plynule a příliš dobrovolně na to, aby byla cesta zpět.
but this isn't my confession. no, the change was too gradual and too voluntary, there's no way back now.

dříve zde stával hrad, dnes už procházíme jen kolem zbytků původního hradu. z jižní strany byla cesta zjednodušena díky schodům.
formerly there used to be a castle but nowadays there are only ruins left. from the south side the path was made easier thank to the stairs.

Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.
and the sixth angel poured out his vial upon the great river euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

co se týče hlasu, nejprve to byla cesta za poznáním, bez jakékoliv skutečné ambice, jiné než se těšit zpráce zhudebníky a zkoumat možnosti.
regarding the voice, first it was a journey of discovery, with no real ambition other than to enjoy working with musicians and exploring the possibilities.

krpál to byl opravdu šílený. ale vyfuněli jsme ho a další můj pes bude husky ... spostroji :o))) pak už byla cesta dobrá.
we visited very very nice places of kokořínsko ... we had the lunch in eden (it´s name of the vilage :o)))

19 (77:20) skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti.
19 thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

poté, co její práce, třeba jí další důležitý kus práce byla cesta k matematické teorie induktivní inference, informačních a řídicích které zveřejňují společně s manželem manuel blum.
after her thesis, perhaps her next important piece of work was towards a mathematical theory of inductive inference, information and control which she published jointly with her husband manuel blum.

do přístavu v pyramiden byla cesta rychlá, spojili jsme to s průzkumem ledovce, což opět patřilo do etapy předchozí. v pyramiden jsme strávili tři noci bezpečného spánku pod střechou bez hlídek.
trip to pyramiden harbor was quick and easy. we combined it with the glacier front tour which belonged to the previous leg. in pyramiden, we spent three nights of safe indoor sleep without having to take turns on bear-watch.

swetha stotra bashyam, jeden z dalších účastníků mládežnických z indického mládeže climate network, řekl, že tato akce byla cesta pro globální mládež získat pozornost domácí i mezinárodní média a klimatu vyjednavače.
swetha stotra bashyam, one of the other youth participants from the indian youth climate network, said that this action was a way for global youth to get the attention of domestic as well as international media and the climate negotiators.

původně jsem myslela, že cestou skočíme ještě jednou do fedexu, ale dle jejich stránky byl náš telefon stále ještě v oaklandu, takže jsme se na to vykašlali a uháněli do hor. i tak byla cesta zajímavá.
even so, our journey was to be interesting.