Şunu aradınız:: dřve než byl dán nám (Çekçe - İngilizce)

poté, co byl dán ...
having been given …

miloval tě dřív, než byl stvořený svět.
it is his very nature. he loved you as a sinner.

předtím, než byl pokácen poslední strom
before our last tree has been taken

dřív než byl založený svět, byl ježíš votcově náručí.
jesus was in the bosom of the father before the world was.

když vědec genmodifierar rostlinu, než byl cizí gen z vlastních genů rostliny.
when the scientist genmodifierar a plant, he inserts a foreign gene among the plant's own genes.

1. dnešní svět bude vice nepolární, než byl v období 2006-2011.
1 today’s world is going to be more non-polar than used to be during (2006-2011).

dříve, než byl víceletý plán navržen, bylo provedeno rozsáhlé posouzení dopadů.
prior to drafting the multiannual plan, extensive impact assessment was carried out.

giro je rozumnější, než bylo letos.
the parcours of the giro is much more bearable than this year.

bitová kopie je větší než bylo očekáváno.
image is larger than expected.

o den dŘÍve než bylo původně plánováno!
one day earlier than originally planned!

vojáci byli daleko levější než byly jejich výbory.
the soldiers turned out to be far to the left of their committees.

byl to post zastával dva roky před tím, než byla zrušena.
it was a post he held for two years before it was abolished.

při jednorázové dávce se vyskytla slabě vyšší akumulace než bylo očekáváno.
slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.

21. duben přinesl novou vlnu hnutí, mohutnější než byla včerejší.
the 21st of april brought a new wave of commotion, more powerful than yesterday’s.

u psů léčených přípravkem oxyglobin trvalo déle, než byla nutná další léčba.
it took longer until additional treatment was needed in dogs treated with oxyglobin.

komunistům ostatně nemohl nikdo prokázat lepší službu, než bylo uveřejnění tohoto článku.
incidentally, no greater service could have been rendered to the communists than has been rendered through the publication of this article.

- osoby, kterým bylo podáno více přípravku risperdal consta, než bylo předepsáno,
57 • people who have been given more risperdal consta than they should have experienced the following symptoms: sleepiness, tiredness, abnormal body movements, problems with standing and walking, dizziness from low blood pressure, and abnormal heart beats.

když máte doma už teplo, regulujte teplotu v místnosti raději přikládáním menších dávek dřeva než tím, že zavřete klapku přívodu vzduchu.
once your home is warm, the temperature is regulated by the amount of wood, not the air control.

komise se vzhledem k tomu, že je důležit pokročit při vytvřen unie kapitlovch trhů, rozhodla celkově přezkoumat dan stav dřve, než bylo původně plnovno (červenec 2017).
given the importance of making progress towards the capital markets union, the commission decided to bring forward the general review originally planned for july 2017.

2.1.4 lesnický sektor eu musí čelit stále se zvyšující globalizaci trhu s lesnickými produkty a vysoké koncentraci v lesním hospodářství, která vyžaduje efektivnější produkci dřeva než dříve.
2.1.4 the eu forestry sector has had to face an increasingly globalised market for forest products and a highly concentrated forestry industry requiring more efficient timber production than before.