Şunu aradınız:: do roku 2004, ve kterých odvedla slovenskou... (Çekçe - İngilizce)

prostředky převedené do roku 2004 -----
appropriations carried over to 2004 -----

toto opatření bylo prováděno do roku 2004.
the measure was implemented until 2004.

vydávaný v itálii od roku 1999 do roku 2004
issued in italy from 1999 to 2004

do roku 2004 celosvětová spotřeba významně poklesla.
by 2004, worldwide usage had dropped significantly.

do roku 2004 byla tato činnost využívána pouze omezeně.
prior to 2004, this action had been used only to a limited extent.

zachovat roční rozpočet z roku 2004 ve výši 235 000 eur.
to maintain the annual budget at the 2004 level, i.e. €235,000.

až deset zemí se může stát novými členskými státy do roku 2004.
up to ten countries can becomenew member states by 2004.

v případě laboratoires pourquery byly dostupné údaje pouze do roku 2004.
for the laboratoires pourquery, the available data does not go beyond 2004.

zemědělský rok 2004 ve statistikách ství eu.
the 2004 agricultural year in statistics

výsledky dosažené na základě lisabonské strategie do roku 2004 nelze hodnotit jednoznačně.
the results achieved under the lisbon strategy by 2004 were mixed.

* do roku 2004; pro flotily v nejvzdálenějších regionech: do roku 2006.
* up to 2004; for fleets in the outermost regions: up to 2006.

německo podporuje znovuzačlenění bývalých bojovníků v burundi prostřednictvím projektu, který běží od roku 2003 do roku 2004.
germany supports the reintegration of ex-combatants in burundi through a project which runs from 2003 to 3004.

první zpráva se týká období od roku 2004 do roku 2006.
the first three-year report shall cover the period from 2004 to 2006.

13,2 % ke konci roku 2004 . ve srovnání z emisní aktivitou ostatních sektorů zůstávalo přesto vydatné .
similarly , wage increases remained contained in 2004 , in the

rovněž spotřební daně patřily od roku 1992 do roku 2004 do oblasti působnosti uvedené směrnice.
excise duties were also part of the scope of that directive from 1992 to 2004.

středisko zrušilo položky rozpočtových prostředků vyčleněné na rok 2004 ve výši 8,8 milionu eur.
the centre cancelled appropriations for the financial year 2004 amounting to 8,8 million euro.

[31] (rada: do roku 2004 (včetně) jen jazyky eu-15.
[31] council: until 2004 (included) eu-15 languages only.

střihový pořad, ve kterém vedle jarka nohavici promlouvají jeho kolegové a spolupracovníci vznikl na sklonku roku 2004.
this edited program, in which nohavica s colleagues and collaborators also have an important say, was completed towards the end of 2004.

s výjimkou situace popsané v bodě 8 je účetní závěrka nadace za rozpočtový rok 2004 ve všech významných ohledech spolehlivá.
except for the situation described in paragraph 8, the foundation's accounts for the financial year ended 31 december 2004 are, in all material respects, reliable.

Čokoládové muzeum v havaně, kuba - otevřeno ve centru starého města v roce 2004 ve spolupráci s belgickou firmou barry callebaut
chocolate museum in habana, cuba, opened in 2004 in the historical centre in cooperation with the barry callebaut company from belgium.