İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je nutno provést epizootiologické šetření podle čl. 8 odst. 1 a použít ustanovení čl. 8 odst. 4;
an epizootic investigation must be carried out in accordance with article 8 (1) and the provisions of article 8 (4) must be applied;
v případě podezření a/nebo potvrzení výskytu některé z chorob na seznamu ii ve schválené oblasti nebo ve schváleném hospodářství v neschválené oblasti se provede epizootiologické šetření podle článku 8.
where a list ii disease is suspected and/or confirmed in an approved zone or on an approved farm situated in a non-approved zone, an epizootic investigation shall be carried out in accordance with article 8.
podle směrnice 2000/75/es musí vymezení ochranných pásem a pásem dozoru zohlednit zeměpisné, správní, ekologické a epizootiologické ukazatele spojené s katarální horečkou ovcí a opatřeními pro její tlumení.
pursuant to directive 2000/75/ec, the demarcation of protection and surveillance zones must take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors connected with bluetongue and of the control arrangements.
po určení typu, subtypu nebo varianty viru nebo když lze na základě informací a epizootiologických údajů konstatovat, že použité očkovací látky zaručují spolehlivou imunitu při dotyčném typu, subtypu popřípadě dotyčné variantě viru, mohou členské státy
when the type, sub-type or variant of the foot-and-mouth virus has been identified or when the epidemiological information and data make it possible to ascertain that the vaccines used provide immunization cover valid for the type of virus in question, member states may: