Şunu aradınız:: fafa (Çekçe - İngilizce)

fafa finanční a správní rámcová dohoda
fafa financial and administrative framework agreement

Čl. 4 odst.1 fafa stanoví, že pro
article 4.1 of the fafa states that

53d odst. 1 finančního nařízení a preambule fafa).
commission funds in accordance with their own accounting, audit, internal control and procurement procedures, provided these conform to internationally accepted standards (article 53d(1) of the financial regulation and the preamble to the fafa).

komisezajistila,aby ověřovací doložka fafa poskytla Účetnímu dvorunutnýpřístupkinformacímzaúčelemprovedenítěchto kontrol26.
the commission ensuredthatthe verification clause ofthe fafa provided the court of auditors with the necessary access toinfor-mationin order to perform these checks26.

fafa ustavujerámec,jenž má posílitspoluprácitím,že umožní organizacím osnřídit příspěvkyvsouladusjejichvlastními postupy.
the proceduresforjoint management with un organisations dif-ferfromthoserequiredforactionsimplementedthrough ngos, which generallyinvolvecompetitionandthe use of commission procedures.

v dubnu 2008 byla otázka ověřování hlavním diskutovanýmtématem na 5. výročním zasedání pracovní skupiny fafa.
in april 2008 the question of verifications was the main subject discussed at the fifth annual fafa working group.

3 odst. 2 finanční asprávnírámco-vé dohody(fafa) náklady přímé.
suchcosts are direct costs accordingtothefirstindent of article 3.2 ofthe fafa.

2 odst. 6 fafa vyžaduje konečnou zprávu do tří měsíců od ukončení provádění humanitární pomoci a do šesti měsíců v ostatních případech.
article 2.6 of the fafa requires a final report within three months after the end of implementation for humanitarian aid and six months in other cases.

fafa uvádí, že evropská společenství mohou provádětkontroly související s operacemi financovanými evropskými společenstvími, včetně kontrol na místě.
the fafa states that the european communities may undertake, including onthespot, checksrelatedtothe operationsfinanced by the european communities.

komise by mělai nadále zkoumat možnosti,jak se spolehnout naauditnípráciprováděnousubjekty osn, a i nadále zajišťovat, aby se fafa uplatňovalascílemrychlevyřešitveškeré problémysouvisejícís přístupem kinformacím.
the commissionshouldcontinueto explore opportunitiesto rely onaudit workcarried out by un bodiesandcontinueto ensurethatthe fafais applied sothat anyissues of accessto information arerapidlyresolved.

3 odst. 1 fafa vyžaduje, aby všechny akce byly v souladu se zásadami řádnéhofinančního řízení, zejména pokud jde o optimální využití prostředků a účelnost z hlediska nákladů.
the fafa encourages multi-donoractions,requires un organisationsto publicisethe role of eu funding, outlines the use of subcontractors and defines the financial framework and payment policy.

e) obtíže s přístupem k dokumentaci projektů prováděných agenturami osn by měly být zohledněny v kontextu finanční a správní rámcové dohody (fafa).
(e) the difficulties of access to documentation of projects implemented by un agencies should be taken into account in the context of the financial and administrative framework agreement (fafa).