Şunu aradınız:: finanční odměny byly navýšeny (Çekçe - İngilizce)

vyplacení finanční odměny;
the award of a financial bonus;

Čl. 9 – finanční odměny a vyhlášení
art. 9 - the prize money and a statement

3.6 byly navýšeny disponibilní evropské finanční prostředky.
3.6 available eu funds have been increased.

výše a vyměřovací základ odměny byly mezi účastníky podrobně diskutovány.
the level of and basis for assessing such remuneration was intensively discussed between the parties involved.

výše a vyměřovací základ odměny byly mezi účastníky podrobně diskutovány.
the level of and basis for assessing such remuneration was intensively discussed between the parties involved.

autor vítězného titulu obdrží finanční odměnu.
the laureate receives a financial award.

pak by měl mít povinnost vyplácet i finanční odměnu.
from then on, remuneration should also be paid.

finanční prostředky pro jazykové projekty v rámci tohoto programu byly navýšeny o 66 % a od roku 2007 zahrnují i všechny úřední, regionální a menšinové jazyky.
funding for language projects in this programme has increased by 66 %, and in 2007 it was extended to include all ocial, regional and minority languages.

za převzaté správní břemeno poskytne komise finanční odměnu.
the commission shall provide financial compensation for the administrative burden assumed.

byly navýšeny stávající odčitatelné položky na výzkum a vývoj a byl zaveden odpočet na podporu odborného vzdělávání žáků a studentů.
the existing deductible items (itemised deductions) for research and development have been increased and a deduction was introduced on support of vocational training of pupils and students.

26.9.2011 tvořte krátké animované filmy a získejte finanční odměnu.
26.9.2011 create short animated films and get a financial reward.

tyto základní částky byly navýšeny o 20 %, 15 % a 20 % se zřetelem na trvání protiprávního jednání.
these basic amounts were increased with 20 %, 15 % and 20 % respectively in view of the duration of the infringements.

výbor navrhuje, aby byly navýšeny finanční prostředky určené pro „opatření unie“, jelikož mají vysokou přidanou hodnotu evropského charakteru.
the committee proposes that the financial resources for "union actions" be increased, since they have great european added value.

finanční odměna byla tenkrát, myslím, 5000,- kčs a ktomu titul zasloužilý mistr sportu.
the financial reward was czk 5,000, i think, and title of a “merited master of sports” on top of that.

struktura odměňování členů správních orgánů by měla přispívat k dlouhodobé udržitelnosti společnosti a zajišťovat, aby odměny byly založeny na výkonu.
the structure of directors´ remuneration should promote the long term sustainability of the company and ensure that remuneration is based on performance.

kdyby bylo navýšení a upsání akcií ze strany České finanční úspěšné, Česká finanční by získala v agb vlastnický podíl ve výši 68 %.
kdyby bylo navýení a upsání akcií ze strany eské finanní úspné, eská finanní by získala v agb vlastnický podíl ve výi 68 %.

prostředky vyčleněné pro iniciativu horizont 2020, program pro oblast výzkumu, vývoje a inovací, byly navýšeny z 54 na 80 miliard eur.
funding for the research, development and innovation programme horizon 2020 has been increased from eur 54 billion to eur 80 billion.

odvolávaly se na studie analytického účetnictví provedené crédit mutuel (po zavedení dotčeného opatření), aby dospěly k závěru, že tato výše odměny byla plně odůvodněná.
they referred to the cost accounts produced by crédit mutuel (after the measure at hand was adopted), concluding that this level of remuneration was fully justified.

mnoha operacím s velmi vysokým rizikem, které byly podstoupeny s cílem zvýšit zisky a odměny, bylo možné se vyhnout.
many very high-risk profit- and bonus-driven operations could have been avoided.

stávající nástroj již stojí mimo rámec finančního výhledu a byl navýšen na 500 milionů eur;
existing instrument already placed outside the financial perspective and with an increased amount of eur 500 million;