Şunu aradınız:: hospodárenia (Çekçe - İngilizce)

putin rovněž neobrátil zpět kormidlo hospodářských reforem.
putin has also not turned the clock back on economic reform.

Čína hospodářské vazby vnímá jako způsob urychlení své modernizace.
china sees economic ties as a way to hasten its modernization.

obě země v současnosti ale kladou velký důraz na rozÅ¡iřování vzájemné hospodářské závislosti.
but both countries now place a premium on extending their economic interdependence.

otevírají ale také dveře hospodářské angažovanosti a účasti v sociálních institucích, jako je Å¡kolství.
but they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.

avÅ¡ak existuje také přesvědčivá hospodářská a politická motivace ke spolupráci, která nedovolí, aby se tyto projevy řevnivosti proměnily v otevřenou krizi.
but there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full-blown crises.

za svůj vzor a za podnět k prohloubení regionální spolupráce možná též považují evropské směřování k hospodářské integraci.
they may also see in europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.

samozřejmě, oficiální vztahy mezi oběma zeměmi charakterizuje výrazná politická a hospodářská soutěživost - zčásti zdravá, zčásti snad předzvěst budoucí strategické rivality.
of course, official relations between the two countries are marked by much political and economic competition - some of it healthy, some of it a possible harbinger of future strategic rivalry.

avÅ¡ak s ohledem na německé hospodářské těžkosti, jež se zřejmě budou vzhledem k demografickým problémům země jeÅ¡tě prohlubovat, jsou teď sociální demokraté odsouzeni dát přednost tvorbě bohatství před přerozdělováním. německo si nemůže dovolit zpomalení, či dokonce zastavení reformního procesu.
but, given germany's economic distress, which looks likely to worsen given the country's demographic problems, the social democrats are now condemned to give wealth creation priority over redistribution. germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process.