Şunu aradınız:: hydrolyzován (Çekçe - İngilizce)

fenylacetát je také hydrolyzován pomocí esteráz v játrech a krvi.
phenylacetate is also hydrolysed by esterases in liver and blood.

karagenan nesmí být hydrolyzován nebo jiným způsobem chemicky pozměněn
carrageenan shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded

po perorálním podání je fesoterodin rychle a intenzivně hydrolyzován na aktivní metabolit.
after oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.

roztok je za horka ošetřen ředěnou kyselinou sírovou a potom enzymaticky hydrolyzován.
the solution is treated when hot with dilute sulphuric acid and then hydrolysed enzymatically.

vzorek je hydrolyzován etanolovým roztokem hydroxidu draselného a vitamín a je extrahován do petroléteru.
the sample is hydrolysed with ethanolic potassium hydroxide solution and the vitamin a is extracted into light petroleum.

navíc byl pomocí esteráz v lidské plazmě hydrolyzován glycerol-fenylbutyrát in vitro.
further, glycerol phenylbutyrate was hydrolysed in vitro by esterases in human plasma.

vzorek je hydrolyzován za horka roztokem hydroxidu draselného v ethanolovém médiu a za přítomnosti antioxidantu nebo v dusíkaté atmosféře.
the sample is hydrolised when hot with a potassium hydroxide solution in an ethanol medium and in the presence of an antioxidant or in a nitrogen atmosphere.

aklidinium-bromid je rychle a do velké míry hydrolyzován na farmakologicky neaktivní deriváty alkoholu a kyseliny karboxylové.
aclidinium bromide is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.

hlavní metabolickou cestou nelarabinu je o-demetylace adenosindeaminázou na ara-g, který je hydrolyzován na guanin.
the principal route of metabolism for nelarabine is o-demethylation by adenosine deaminase to form ara-g, which undergoes hydrolysis to form guanine.

po perorálním podání je fosamprenavir rychle a téměř úplně hydrolyzován na amprenavir a anorganický fosfát, a to ještě předtím, než dosáhne systémové cirkulace.
after oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation.

fosamprenavir je po perorálním podání při průchodu střevním epitelem rychle a téměř úplně hydrolyzován na amprenavir a anorganický fosfát; do systémové cirkulace se vstřebává amprenavir.
fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration.

je rychle a intenzivně hydrolyzován nespecifickými plazmatickými esterázami na 5-hydroxymethyl derivát, což je primární aktivní metabolit, který je hlavním účinným farmakologickým základem fesoterodinu.
it is rapidly and extensively hydrolysed by non-specific plasma esterases to the 5-hydroxymethyl derivative, its primary active metabolite, which is the main active pharmacological principle of fesoterodine.

glycerol-fenylbutyrát je hydrolyzován pankreatickými lipázami za vzniku pba, která je přeměněna beta-oxidací na paa, což je aktivní složka glycerol-fenylbutyrátu.
glycerol phenylbutyrate is hydrolysed by pancreatic lipases to yield, pba, which is converted by beta oxidation to paa, the active moiety of glycerol phenylbutyrate.

azilsartan-medoxomil je v gastrointestinálním traktu a/nebo během lékové absorbce rychle hydrolyzován esterázami na aktivní složku azilsartan (viz bod 5.2).
azilsartan medoxomil is rapidly hydrolysed to the active moiety azilsartan by esterases in the gastro intestinal tract and/or during drug absorption (see section 5.2).

kromě toho je určitá část nelarabinu hydrolyzována na methylguanin, který je cestou o-demetylace přeměňován na guanin.
in addition, some nelarabine is hydrolysed to form methylguanine, which is o-demethylated to form guanine.