Şunu aradınız:: identifikacije (Çekçe - İngilizce)

(c) način identifikacije:
(c) identification means:

dejansko izvajanje elektronske identifikacije se je zaradi nepričakovanih zapletov, povezanih z resnimi tehničnimi težavami, zelo zavleklo.
the practical implementation of such digital identification was significantly delayed due to unexpected problems, linked to the severe technical difficulties experienced.

smernice zaposlovanja zlasti zahtevajo prilagoditev sistema izobraževanja in usposabljanja kot odziv na nove zahteve po kompetencah s pomočjo boljše identifikacije poklicnih potreb in ključnih kompetenc kot del programov reform držav članic.
in particular, the employment guidelines call for education and training systems to be adapted in response to new competence requirements through better identification of occupational needs and key competences as part of member states' reform programmes.

izvedbeni ukrepi v zvezi s prvim pododstavkom, predvsem glede identifikacije in izolacije, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).
implementing measures for the first subparagraph, with particular reference to identification and isolation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 19(2).

796/2004 se v grčiji za leto uporabe 2009 ne uporabijo znižanja in izključitve zaradi pozne elektronske identifikacije kmetijskih enot rabe oziroma poljin, če se elektronska identifikacija v kmetov enotni zahtevek vključi najpozneje do 31.
by way of derogation from article 21(1) of regulation (ec) no 796/2004, in respect of the application year 2009 in greece, no reductions or exclusion shall apply on grounds of late digital identification of agricultural parcels, provided that such digital identification is included in the farmers' single application by 31 january 2010 at the latest.

(3) za odpravo pomanjkljivosti v zvezi z identifikacijo enot rabe oziroma poljin, ki so se v preteklosti redno beležile, so morali grški kmetje za upravičenost svojih zahtevkov leta 2009 prvič poleg le črkovno-številčne oblike, ki je bila zahtevana v prejšnjih letih, tudi v elektronski obliki identificirati kmetijske enote rabe oziroma poljine, za katere velja njihov zahtevek.
(3) in order to tackle the deficiencies related to the identification of agricultural parcels, which were regularly detected in the past, the greek farmers were required for the first time in 2009, for their application to be eligible, to identify the agricultural parcels related to their application also in digital form, in addition to the identification in alpha-numeric form solely required in previous years.