Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
všichni židé byli oznaceni za agenty, kterí chtejí vést proti nemecké ríši válku, a to melo za následek, že himmler a heydrich nakonec zacali s politikou internace.
all jews had thus been declared agents willing to prosecute a war against the german reich, and as a consequence, himmler and heydrich were eventually to begin the policy of internment.
bevan na společenstvo na trinity by skončily v roce 1940 a nejsvětější trojice již učiněna opatření, aby nadále věnovat svému platu. nicméně jeho internace a následné vojenské služby skoncovat s tímto plánem.
the bevan fellowship at trinity would have ended in 1940 and trinity had already made arrangements to continue to pay his salary. however his internment and subsequent military service put an end to this plan.
uvedl, že na začátku října 1943 unikl z internace a potom "bojoval proti němcům jako partyzán v lese" osm měsíců - od 2. října do března 1944.
he said that he fled from internment in early october 1943 and then "fought against the germans as a partisan in the forest" for eight months -- from october 2, 1943, to march 1944.
3.6.1.5 evropské politiky budou podporovat odstranění všech extrémních jevů porušování základních práv, především: internace ozp do rozsáhlých uzavřených ústavů, segregace ve vzdělávání, zbavování právní způsobilosti a násilí konaného na těchto osobách; aspektem, který ozp v těchto otázkách přitěžuje, je příslušnost ženskému pohlaví a situace, kdy mají tyto osoby významnou potřebu podpory16.
3.6.1.5 european policies should support the eradication of all extreme breaches of the fundamental rights, especially regarding the placement of pwd in large closed institutions, segregated education, deprival of legal capacity and violence towards pwd, taking account of the additional disadvantage suffered by women and girls with disabilities, together with people requiring a high level of support16.