Şunu aradınız:: krok z (Çekçe - İngilizce)

krok 1 z 2
step 1 of 2

rezervace pokoje krok 1 z 2
room reservation: step 1 of 2 steps

jeho plně pochopitelný krok z pohledu habs.
its a fully understandable move from the habs’ perspective.

to je ovšem pouze jeden krok z dlouhé cest.
however, this is only one step along the way.

důvod pro takovýto krok z naší strany je velmi prostý.
the reason for such a step on our part is very simple.

musíte jednoduše řídit jednoduchými pokyny krok za krokem z webu.
you need to simply follow the simple step-by-step guidelines from the site.

pokud uspějí, půjde s největší pravděpodobností o krok z deště pod okap.
if they get it, matters will most likely go from bad to worse.

je to velmi neuvážený krok z hlediska jednoho členského státu, a tím je kypr.
this is a very ill-judged move as far as one particular member state is concerned, namely cyprus.

jen musíte dodržovat pokyny nekomplikované krok-za-krokem z webových stránek.
you just need to follow the uncomplicated step-by-step guidelines from the web site.

cÍsaŘskÝ krok z ostrova elba do paŘÍŽe. 1868. historický přehled hlavních událostí během přechodu.
emperor’s step from elba to paris. 1868. historical overview of the main events during the passage.

2 krok: z níže uvedených vzorců vypočítáme dílčí hodnoty vdv ve směrech x, y a z:
step 2:

2 krok: z níže uvedených vzorců vypočítáme hodnoty denní expozice ve směrech x, y a z:
step 2:

je to zásadní krok z hlediska naší právní úpravy a upřímně doufám, že komise bude v tomto ohledu parlamentu naslouchat.
this is a crucial step in terms of our legislative arrangements, and i sincerely hope that the commission will listen to parliament in their regard.

jak jste krok z domu se ocitnete v samém srdci města, na ut andrassy, který je lemován s nejvíce vynikající architektonické stavby.
as you step out of the building you find yourself in the heart of the city, on andrassy ut which is lined with the most superb architectural buildings.

1 krok: z údajů výrobce, jiných zdrojů nebo na základě měření stanovíme pro každý nástroj nebo každou činnost počet bodů za hodinu.
step 1:

první krok z této situace udělaly společně dvě neziskové organizace. na první pohled žádná velká věc, a přesto čeří jejich společná aktivita sociálně inovativní vlny.
under such circumstances, a rather unspectacular step – the linking of the potentials of two ngos – can make socially innovative waves.

proces převodu je dosti složitý a zahrnuje několik kroků, z nichž nejdůležitější jsou shrnuty níže.
the translation process is rather complex and includes a number of steps of which the most important ones are summarised below.

instrukce naše ubytování se nachází v historické budově jen jedním z kroků z nejznámějších pražských památek a malebnou, na karlův most.
약도 our accommodation is situated in an historic building just steps off one of pragues most famous and picturesque landmarks, the charles bridge.

jen pár kroků z hotelu si můžete prohlédnout to nejlepší z architektonických skvostů hanoje a pěšky podél zažít báječné chuti místní jídlo, noční trh, nákupy
just a few steps out of the hotel you can explore the best of hanoi's architectural gems and walk along to experience the wonderful flavour local food, night market, shopping

byl to největší metodický člověk, a na každodenní procházky v kolegiu zahradě a jinde, je počítáno počet kroků z jednoho místa na druhé.
he was a most methodical man and, on daily walks in the college garden and elsewhere, he counted the number of paces from one place to another.