İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
libi se mi:
libi se mi:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lev libi se moc líbil hlavně dětem.
“lion libi is very popular mainly among children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ty vlasy!! libi se mi to a moc!!
bože, ty jsi tak hrozně mega cool !!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mám moc ráda přírodu a zvirata a libi se mi vase fotografie.
prostì jen pøijdete, vyberete si automat a hrajete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
torej so se te trditve štele kot nepomembne in so bile zato zavrnjene.
thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.
Son Güncelleme: 2010-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
libi se mi co mas na sobe; s tebou je takova zabava."
admiration - this is the giving of compliments or praise to something good that you notice. e.g., "what a beautiful sunset; i like that flower; you're such a wonderful person."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vendar lahko predvidijo prisilne licence le do mere, v kateri se te ujemajo z rimsko konvencijo.
however, compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the rome convention.
Son Güncelleme: 2010-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Če podjetje uporabi mrs 23 pred tem datumom, se te spremembe uporabljajo tudi za to zgodnejše obdobje."
if an entity applies ias 23 for an earlier period, these amendments shall be applied for that earlier period."
Son Güncelleme: 2010-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
práce je pestrá a zajímavá každý den a libí se mi být vkontaktu se zahraničím.
the work is varied and interesting every day, and i enjoy the international contacts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(110) vendar ta uvoznik ni predložil nobenih dokazov, ki bi lahko spremenili začasne sklepne ugotovitve, zato se te potrdijo.
(110) however, this importer did not submit any evidence which could have reversed the provisional conclusions, which are therefore confirmed.
Son Güncelleme: 2010-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
države članice za rtv organizacije predvidijo izključno pravico, da dovolijo ali prepovedo snemanje svojih oddaj, če se te prenašajo po žici ali po zraku, vključno preko kabla ali satelita.
member states shall provide for broadcasting organisations the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.
Son Güncelleme: 2010-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komisija prouči tudi podatke o regiji west midlands, zlasti regionalno porazdelitev naložb zasebnega lastniškega kapitala, zahtevo po lastniškem financiranju in obseg, v katerem se te zahteve izpolnjujejo na uveljavljenih kapitalskih trgih.
the commission also examines data relating to the west midlands region, in particular the regional apportionment of private equity investment, the demand for equity funding and the extent to which this demand is met at established capital markets.
Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
popis: produkt, na který se ochrana vztahuje, je connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území. jehňata mají nízkou tělesnou hmotnost a lehkou kostru. maso v jateční úpravě je libové se slabou vrstvou tuku, růžově červené barvy, tkáň je pevná do hloubky.
description: the product to be protected is connemara hill lamb, which are bred, born and reared in the designated geographical region. the lambs are light in body-weight and bone and the carcass is lean with a light cover, rose red in colour and has a solid deep texture.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: