Şunu aradınız:: mírnější (Çekçe - İngilizce)

mírnější typ.
milder type

mírnější obrázky s oběšencem
softer hangman pictures

proto jsem prosazovala mírnější řešení.
that is why i have pleaded for moderation.

mírnější regulace a daň pouhé jedno procento.
less regulated and tax of only one percent.

„byla to mírnější etapa, ale závodilo se dost.
“the stage wasn’t difficult but we raced a lot. a ...

Řecko: „mírnější tresty za finanční delikty“
greece: ‘softer sentences for financial crimes’

mírnější nedostatek se může projevit po úrazu nebo po operaci.
milder deficiency may show up after an injury or after surgery.

předpokládané zpomalení odráží mírnější růst vývozu i domácí poptávky.
the expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand.

pro účely odstavce 1 se může použít následující mírnější podmínka:
for the purpose of paragraph 1 the following less stringent condition may apply:

realizační úsilí v mikroekonomické oblasti a v oblasti zaměstnanosti je mírnější.
the implementation efforts in the microeconomic and employment area are more moderate.

doufám, že na příští ročník pořadatelé objednají nějaké mírnější počasí.
i hope that for the next year they are going to order some milder weather.

proto se může vyskytnout mírnější forma onemocnění způsobeného zárodkem b. canis.
as a consequence a milder form of disease caused by b. canis can occur.

mírnější forma této nemoci, volal subluxace, představuje částečné dislokace kloubu.
a milder form of this disease, called subluxation, represents a partial dislocation of a joint.

dostupné makroekonomické údaje nadále ukazují na mírnější, avšak pokračující růst reálného hdp.
incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real gdp growth.

očekávané zpomalení růstu hdp ve sledovaném období odráží mírnější růst vývozu i domácí poptávky.
the dampened gdp growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand.

lehká káva, delikátní chuť, pro milovníky vůní mírnější než chutná silnou kávu nebo klasickou!
light coffee, delicate taste, for lovers of fragrances more subdued rather than tastes like strong coffee or classic!!

postupná úprava během období 2006 – 2008 odráží v porovnání s předcházejícím programem mírnější růst hdp.
the more gradual adjustment over 2006-2008 compared to the previous programme reflects slightly lower gdp growth.

pokud poté, co jižbyl trestnýčin spáchán, stanovízákon mírnější trest, uloží se tento mírnější trest.
if, subsequent tothe commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penaltyshall be applicable.

5.18 v případě smluv o správě jsou změny v počtu zaměstnanců mírnější.
5.18 as regards management contracts, trends in the number of employees are mixed.

2.1 na mezinárodní úrovni jsou ruská mediální sdělení mnohem mírnější než ta, jež jsou určena domácímu publiku.
2.1 at international level russian media messages are a lot subtler than those it employs with its domestic audience.