Şunu aradınız:: náběžná (Çekçe - İngilizce)

náběžná hrana
ramp up

náběžná hrana kapoty
bonnet leading edge

náběžná hrana je zcela otevřená, kromě 4 komor na koncích vrchlíku.
the leading edge is entirely open except for the cells in the tip.

náběžná hrana buď výložníku nebo janov zasune do drážky na zadní straně výlisku.
the leading edge of either the jib or genoa slides into a groove on the rear side of the extrusion.

horní plášť - náběžná hrana: skytex 38 classic , 40 g/m2
surface top leading edge: skytex 38 classic , 40 g/m2

náběžná hrana spustí měření. podržením tlačítka tl1 déle než 1s se spustí měření v reálném čase.
hold down tl1 longer than 1 second to start measuring in real time.

na padákovém kluzáku je nejvíce namáhána náběžná hrana. z tohoto důvodu používáme skytex 45 s zátěrem e85a.
because for any glider, the part that always wears out first is the leading edge, we use skytex 45 with coating e85a for this.

trigrovací mód: softwarem nastavitelná citlivost na hranu nebo úroveň, náběžná nebo padající hranu, horní nebo spodní úroveň.
trigger mode: software configurable for edge or level sensitive, rising or falling edge, high or low level.

je to náběžná hrana? odtoková hrana? nebo je to spodek křídla? zde nám přijde vhod definice tětivy.
is it the leading edge? is it the trailing edge? or is it the bottom of the wing? this is where the definition of chord line becomes useful.

vztažná čára náběžné hrany kapoty
bonnet leading edge reference line