Şunu aradınız:: nadzemní podlaží (Çekçe - İngilizce)

2. nadzemní podlaží:
2nd floor:

nejnižší nadzemní podlaží
lowest floor above ground

- nadzemní podlaží ... 3+1
- overground floors... 3+1

nadzemní
above-ground

1. nadzemní podlaží – informační místo
ground floor – information

nadzemní biomasa
above-ground biomass

nadzemní živá biomasa
above ground living biomass

objekt má jedno nadzemní a jedno podzemní podlaží.
the building has one floor above ground and one underground.

nadzemní elektrická vedení
overhead power lines

nadzemní části luštěnin,
herbage legumes,

rostliny - nadzemní části
plant aerial part

nadzemní výška (heightaboveground)
height above ground (heightaboveground)

budova má nyní 3 plnohodnotná nadzemní podlaží a jedno podzemní podlaží, které má okna do tzv. anglických dvorků.
the building now has three full floors above ground and one underground floor which has windows to the so-called english yards.

objekt byl postaven v roce 1979. má jedno podzemní a dvě nadzemní podlaží. v každém podlaží je jeden nadstandardní byt.
the building constructed in 1979 has a basement and two floors. each floor offers one de luxe apartment.

byl postaven v roce 1480 a má dvě nadzemní podlaží, přízemí nebyl přístupný z vnějšku a byl používán pro zbraně a střeliva na skladování.
from the xvi century, these fortresses were equipped with cannons and fire weapons to be used against saracens. one of those towers, called “terrine” still exists and is located in the harbour nearby. it was built in 1480 and has two floors; the ground floor was not accessible from outside and was used for weapons and munitions storage.

nadzemní podlaží sestává ze sedmi navzájem propojených hal, které mají ocelové nosné konstrukce v kombinaci s vyzdívkami.
the storeys consist of seven interconnected halls which have steel load-bearing structures in combination with a brick filling.

apartmán č. 1 – ložnice - tři lůžka, tv, kuchyňka, předsíňka, koupelna + wc 1. nadzemní podlaží:
apartment no. 1 – bedroom – three beds, tv, small kitchen, cosy hallway, bathroom + wc 1st floor:

počet podlaží:5 (2 nadzemní, přízemí, 2 podzemní)
number of floors:5 (2 overground floors, ground floor, 2 underground floors)

1.np, 2.np, 3.np - 1., 2., 3. nadzemní podlaží (přízemí, 1.patro, 2.patro - půda).
1st floor, 2nd floor, 3rd floor – ground floor, 1st storey, 2nd story, 3rd storey – attic.

bb centrum také spustilo v nedávné době nové internetové stránky www.bbcentrum.cz a novinkou je i obsazení posledního patra budovy filadelfie. sedmnácté nadzemní podlaží o celkové ploše 900 metrů čtverečních obsadila společnost fresenius kabi.
bb centre also recently launched a new website, there is news that the last floor of filadelfie building is occupied. the seventeenth above-ground floor with a total are of 900 sqm will be occupied by fresenius kabi.