Şunu aradınız:: naklánění (Çekçe - İngilizce)

obrázek 1-4 naklánění vpravo.
figure 1-4 banking to the right.

pocit točení nebo naklánění (závrať)
a feeling of spinning or tilting (vertigo)

- pocit točení nebo naklánění (závrať)
some patients have actually committed suicide.

při naklánění bankovky se mění motiv na hologramu .
all three features can be seen from the front and back of genuine banknotes .

při naklánění bankovky se motiv na hologramu mění z hodnoty bankovky na okno nebo portál.
tilt the banknote-- the hologram image will change between the value and a window or doorway.

nicméně rychlost naklánění může být větší než rychlost předepsaná, pokud neovlivní výsledky zkoušky.
nevertheless, the speed of inclination can be more than the prescribed speed in so far as it does not affect the test results.

medailon s hologramempři naklánění bankovky se motiv hologramu mění z hodnotového čísla bankovky na okno nebo portál.
hologram patch tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.

Řídítka mohou být v poloze pro přímou jízdu vpřed zaaretována, aby se během naklánění vozidla nepohybovala.
the handlebar may be fixed in the straight ahead position so as not to move during the vehicle inclination.

při naklánění bankovky se barva hodnotového čísla na rubové straně bankovky mění z fialové na olivově zelenou nebo hnědou.
tilt the banknote-- the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown. back to top

držák vzorků the accustop-t umožňuje naklánění vzorku v rozmezí +/- 2 stupně ve všech směrech.
the accustop-t specimen holder has the ability to tilt the sample +/- 2 degrees in any direction.

hologram při naklánění bankovky v hodnotě 5 euros, 10 euros a 20 euros se na hologramu objevuje hodnota bankovky a symbol eura euros.
hologram tilt the banknote. in the m5, m10 and m20 banknotes the hologram shows the value of the banknote and the euro symbol( m).

nicméně, rychlost naklánění může být větší než předepsaná rychlost, avšak jen natolik, aby to nemělo vliv na výsledky zkoušky;
nevertheless, the speed of inclination can be more than the prescribed speed in so far as it does not affect the test results.

hologram při naklánění bankovky v hodnotě 50 euros, 100 euros, 200 euros a 500 euros se na hologramu objevuje hodnota bankovky a okno nebo portál.
hologram tilt the banknote. in the m50, m100, m200 and m500 banknotes the hologram shows the value of the banknote and a window or doorway.

popis: karta, na které se při naklánění objevují ochranné prvky použité na bankovkách v hodnotě 50 euros, resp. 20 euros.
description: card that highlights security features of euros 50 and euros 20 banknotes when tilted

může se s obrazovkou pohybovat podle požadavků uživatele (otáčení, naklánění atd.) a může být upevněna v požadované pozici?
can thevdus be moved according to the requirements of the user (turned, tilted, etc.) and xed in the required positions?

některé vitríny jsou navíc vybaveny mechanismem pro naklánění bankovek nebo ultrafialovým světlem, které návš těvníkům dále usnadňují kontrolu ochranných prvků.
some of the showcases are even equipped with either a mechanism for tilting the banknotes or uv light to help visitors view the security features more easily.

veškeré elektrické zařízení musí být navrženo, vyrobeno a instalováno tak, aby vydrželo stálé příčné naklánění až do 15° a teplotu prostředí až do 40 °c.
all electrical installations must be designed, constructed and installed to withstand a permanent transverse list of up to 15° and ambient temperatures of up to 40 °c.

-* holografický proužek( bankovky v hodnotě 5 euros, 10 euros a 20 euros) při naklánění bankovky se motiv na holografickém proužku mění z hodnotového čísla na symbol euros.
-* hologram stripe( euros 5, euros 10 and euros 20 banknotes) tilt the banknote and the image will change between the value numeral and the euros symbol.

zkouška se opakuje s nakláněním v jiných směrech, aby se zajistilo, že požadavky jsou splněny.
the test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.