Şunu aradınız:: naslednjimi (Çekçe - İngilizce)

(c) opis blaga z naslednjimi podatki:
(c) a description of the goods giving:

v ta namen je sestavljena v skladu z naslednjimi pravili:
for this purpose, it shall be composed in accordance with the following rules:

ista opredelitev velja za prodajne cene za storitve z naslednjimi izjemami:
the same definition applies to output prices for services, with the following exceptions:

dejavnosti tega področja potekajo v skladu z naslednjimi petimi bistvenimi načeli:
the activities of this policy area revolve around the five following essential main principles:

v ta namen se ustanovi posebno pogajalsko telo v skladu z naslednjimi navodili:
for this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines:

dvokomponentni premazi za določene končne uporabe morajo biti skladni z naslednjimi pogoji:
two-pack reactive performance coatings for specific end uses shall comply with the following conditions:

(a) v točki (b) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjimi:
(a) in point (b), the introductory words shall be replaced by the following:

razkuževanje kontaminirane nastila, gnoja in gnojevke se izvaja v skladu z naslednjimi načeli in postopki:
disinfection of contaminated bedding, manure and slurry shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:

- vse plačane zaposlene osebe, vključno z naslednjimi kategorijami, če so vključene na plačilni seznam:
- all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll:

(a) dovoljenje za letenje se izda za največ 12 mesecev in ostane veljavno pod naslednjimi pogoji:
(a) a permit to fly shall be issued for a maximum of 12 months and shall remain valid subject to:

1010/2005 o uvozu gojenega lososa s poreklom iz norveške, se dokončno poberejo v skladu z naslednjimi pravili:
the amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to regulation (ec) no 1010/2005 on imports of farmed salmon originating in norway shall be definitively collected in accordance with the following rules:

"z odstopanjem od prvega pododstavka so količine, ki jih odkupijo intervencijske agencije, omejene z naslednjimi maksimalnimi količinami:
"by way of derogation from the first subparagraph, the quantities of maize bought in by the intervention agencies shall be subject to the following maximum quantity limits:

države članice zagotovijo, da so avdiovizualna komercialna sporočila, ki jih predvajajo ponudniki medijskih storitev pod njihovo pristojnostjo, v skladu z naslednjimi zahtevami:
member states shall ensure that audiovisual commercial communications provided by media service providers under their jurisdiction comply with the following requirements:

(c) "povezane družbe, ki poslujejo na ravni skupnosti" pomeni povezane družbe z naslednjimi značilnostmi:
(c) "community-scale group of undertakings" means a group of undertakings with the following characteristics:

[3] opustitev se uporablja za ribe, namenjene za obdelavo s katerim koli postopkom, razen za obdelavo z izključno enim ali več naslednjimi postopki:
[3] the suspension shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:

pristojni organ lahko z odstopanjem od člena 22 odobri neposredni prevoz perutnine, ki ne izvira iz okuženega območja, v določeno klavnico v okuženo območje za takojšen zakol in naknaden premik mesa takšne perutnine pod naslednjimi pogoji:
by way of derogation from article 22, the competent authority may authorise the direct transport of poultry from outside the protection zone for immediate slaughter to a designated slaughterhouse within the protection zone and subsequent movement of the meat derived from such poultry providing that:

pristojni organ lahko z odstopanjem od člena 22 odobri neposredni prevoz perutnine na začetku nesnosti na gospodarstvo ali v objekt tega gospodarstva, po možnosti na okuženem ali ogroženem območju, v katerem ni druge perutnine, pod naslednjimi pogoji:
by way of derogation from article 22, the competent authority may authorise the direct transport of ready-to-lay poultry to a holding or shed of that holding preferably within the protection or the surveillance zone in which there is no other poultry, subject to the following conditions:

" "pomembni razlogi, ki se nanašajo na javni interes" brez poseganja v člen 6 sporazuma egp pomenijo razloge, ki se kot takšni priznavajo v sodbah sodišča evropske skupnosti, vključno z naslednjimi razlogi: javni red; javna varnost; javna zaščita; javno zdravje; ohranjanje finančnega ravnovesja sistemov socialne varnosti; varstvo potrošnikov, prejemnikov storitev in delavcev; zagotavljanje poštenih poslovnih transakcij; boj proti goljufijam; varstvo okolja in mestnega okolja; zdravje živali; intelektualna lastnina; ohranjanje nacionalne zgodovinske in umetnostne dediščine; uresničevanje ciljev socialne in kulturne politike;"
" "overriding reasons relating to the public interest" means, without prejudice to article 6 of the eea agreement, reasons recognised as such in the rulings of the court of justice of the european community, including the following grounds: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers; recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives;";