Şunu aradınız:: navázat spolupráci (Çekçe - İngilizce)

navázat kontakt
make contact

je nutno navázat spolupráci rovněž se Švýcarskem.
cooperation with switzerland should also be built up.

komisi se nepodařilo navázat spolupráci s indickými výrobci.
the commission obtained no cooperation from the indian producers.

komise se snažila navázat spolupráci s výrobci v indonésii.
the commission sought cooperation from producers in indonesia.

je to tradiční způsob jak navázat spolupráci selemtárními bytostmi místa.
it is a traditional method of establishing cooperation with the local elementary beings.

pŘejÍce si navázat užší kulturní spolupráci a rozvíjet výměnu informací.
desirous of establishing closer cultural cooperation and developing exchanges of information,

poskytovatelé povrchové dopravy mohou uvážit, zda se rozhodnou navázat spolupráci.
surface transportation providers have the discretion to decide whether to enter into cooperative arrangements.

je třeba navázat plodnou spolupráci s průmyslem a dalšími zúčastněnými stranami.
setting up fruitful collaboration with industry and other stakeholders;

komisi se nepodařilo navázat spolupráci s žádným jiným výrobcem sídlícím v polsku.
the commission could not obtain cooperation from any other producer based in poland.

pŘejÍce si formálně navázat spolupráci ve všech aspektech programů týkajících se evropských gnss,
desiring to formally establish collaboration in all aspects of european gnss programmes,

za tímto účelem mohou členské státy navázat spolupráci se všemi příslušnými zainteresovanými stranami.
member states may cooperate with all relevant stakeholders to those ends.

uznÁvajÍce a podporujÍce vůli tádžické republiky navázat úzkou spolupráci s evropskými orgány,
recognising and supporting the wish of the republic of tajikistan to establish close cooperation with european institutions,

spolupráci s mexikem se však nepodařilo navázat.
however, no cooperation could be obtained from mexico.

navázat spolupráci mezi orgány členských států a komisí v otázkách týkajících se uznávání odborných kvalifikací;
to establish cooperation between member states' authorities and the commission on questions relating to the recognition of professional qualifications;

paraguay a společenství navážou spolupráci v zemědělství.
paraguay and the community shall establish cooperation in agriculture.

eurojust naváže a udržuje úzkou spolupráci s olaf.
eurojust shall establish and maintain close cooperation with olaf.

nesmíme však zapomínat, že v pozadí je ještě jeden partner, s nímž musíme navázat spolupráci - ukrajina.
however, we must remember that in the background there is another partner with which we need to establish cooperation - ukraine.

halitofobii zpravidla diagnostikuje zubní lékař, který tento stav nemůže léčit. je proto nutné navázat spolupráci s psychoterapeutem.
halitophobia is usually diagnosed by dentists, who cannot cure the condition. therefore, collaboration with a psychotherapist is mandatory.

je třeba navázat spolupráci s orgány a nevládními organizacemi působícími v oblasti zdravotnictví s použitím vhodných mechanismů, například organizováním zdravotnických fór.
cooperation should be established with bodies and non-governmental organisations active in the field of health through appropriate mechanisms, such as health fora.

Článek 303 společenství naváže veškerou účelnou spolupráci s radou evropy.
article 303 the community shall establish all appropriate forms of cooperation with the council of europe.