Şunu aradınız:: navozují (Çekçe - İngilizce)

dřevěné trámy navozují pocit dát.
the wooden beams give a rustic feel.

kachlová kamna navozují útulnou atmosféru.
the wood-burning stove creates a cosy atmosphere.

nové zařízení a dřevěné podlahy navozují přátelskou atmosféru.
the new furniture and wooden floors give a friendly atmosphere.

světlé pokoje s dřevěnými podlahami navozují příjemnou atmosféru.
the bright rooms have a warm feel thanks to the wooden floors.

gesta a způsob mluvy, které navozují pocit důvěry.
gestures and ways of talking which transmit strength.

interiéry zámku navozují atmosféru šlechtického obydlí minulého století.
interiors of the manor evoke an atmosphere of the aristocratic residence of the previous century.

tyto složky tak navozují imunitu proti viru chřipky koní (h3n8).
as a consequence, these components induce immunity against equine influenza virus (h3n8).

některé látky, zejména stimulancia, jsou známy tím, že navozují psychotické
while the term ‘compulsive’ suggests that a state of dependence is necessary, offenders in this category include all

teplé barvy, útulný nábytek a dřevěná podlaha navozují poklidnou atmosféru.
with wood floors throughout, comfortable furniture and warm colours it has a particular flair.

bandhy rozpouštějí stres a duševní neklid a navozují vnitřní harmonii a rovnováhu.
bandhas alleviate stress and mental restlessness and bring about inner harmony and balance.

příjemné vůně navozují stav pohody, aproto mohou probíhat úspěšně různá jednání a přátelské návštěvy.
pleasant scents induce a state of well-being, what could help in various successful business dealings and friendly visits.

pokoje hotelu jsou zcela nově stylově vybaveny, takže navozují zámeckou, jakoby empírovou atmosféru.
hotel rooms are fully equipped with the new style, so that evoke the castle, like empire atmosphere.

měly by zmizet výrazy, které navozují představu úplné ochrany, jako například „sunblocker“.
claims giving the impression of total protection, such as “sunblocker”, should disappear.

u primátů navozuje interferon alfa- 2b potraty.
interferon alfa-2b has been shown to be an abortifacient in primates.