Şunu aradınız:: nejpozoruhodnějších (Çekçe - İngilizce)

zjistěte více o nejpozoruhodnějších vědkyních a jejich díle!
find out more about the most remarkable female scientists and their work!

je to jedna z nejpozoruhodnějších oblastí tohoto regionu.
drabovna is one of the most spectacular areas in the region, it is just perfect!

to je jeden z nejpozoruhodnějších faktů z teorie množin.
this is one of the most remarkable facts of set theory.

petr váša je jedním z nejpozoruhodnějších českých hudebníků a performerů.
petr váša is one of the most remarkable czech musicians and performers. he authored operas as well as poems and artworks.

Čaj je pravděpodobně jeden z nejpozoruhodnějších zdrojů významných rostlinných živin.
tea is probably one of the most surprising sources of helpful plant nutrients.

jeden z nejpozoruhodnějších událostí představí schopnost a odhodlání hráčů pokeru.
one of the spectacular events showcasing the ability and determination of poker players.

jeden z nejpozoruhodnějších událostí ve světě mtb freestyle – masters of dirt.
one of the most spectacular events in the world of mtb freestyle – masters of dirt.

je to jedno z nejpozoruhodnějších aplikace matematiky k fyzice, které jsem kdy viděl.
it is one of the most remarkable applications of mathematics to physics that i have ever seen.

mistrovství 2011 pozo pwa byl jeden z nejpozoruhodnějších událostí ve světě windsurfing v posledních letech.
the championship 2011 pozo pwa was one of the most spectacular events in the world of windsurfing in recent years.

jeden z nejpozoruhodnějších událostí na velké skoky z ayr freestyle.ch 2011 přišel do konce.
one of the most spectacular events on the big jumps from ayr freestyle.ch 2011 came to an end.

... již dávno uznávána za jednu z nejpozoruhodnějších světových specialistů na teorii funkcí reálné a komplexní proměnné.
... he had already been acknowledged as one of the world's most outstanding specialists on the theory of functions of a real and a complex variable.

... nejpozoruhodnějších prací v oboru čisté a aplikované matematiky, který napsal rakouský matematik v předchozích třech letech.
... the most outstanding work in the field of pure and applied mathematics written by an austrian mathematician in the previous three years.

! v opačném směru, za 10 minut jste na passeig de gracia, domov 2 z nejpozoruhodnějších kreací gaudi.
in the other direction, in 10 minutes you are at the passeig de gracia, home of 2 of the most spectacular gaudi creations.

jedna z nejpozoruhodnějších faktů o steklov bylo, že si nevedl deník na asi 20 let, dokumentující podrobně každý den událostech z jeho života.
one of the most remarkable facts about steklov was that he kept a diary for about 20 years, documenting in detail every day the events of his life.

mistrovství světa motofristaylu red bull x-fighters je jedním z nejpozoruhodnějších svého druhu. world tour 2012 zobrazit více extrémní akrobacii a lety motorayderov.
world championship motofristaylu red bull x-fighters is one of the most spectacular of its kind. world tour 2012 show more extreme stunts and flights motorayderov.

a vy si teď můžete přečíst jeho „pozvánku“ do, jak on sám říká, jedné z nejpozoruhodnějších oblastí v okolí turnova.
read his invitation to by his words „one of the most spectacular areas in the region“ close to turnov in the czech republic.

na všech stranách převislý skalní útvar, jeden z nejpozoruhodnějších vrcholů Žitavských hor, je už jen velkou hromadou písku, pod kterou možná ještě leží plechovka od sardinek.
today the rock formation with overhangs on all sides, once one of the most remarkable peaks in the zittauer gebirge, is now just a heap of sand, under which the sardine tin probably still lies.

ostrov pag nabízí jednu z nejpozoruhodnějších scenérií na pobřeží jaderského moře - holý kámen, bez stromů, který připomíná poušť a který je často srovnáván s měsíčním povrchem.
pag island offers one of the most impressive landscapes on the adriatic coast – bare rocks without trees which resemble dessert, a scenery compared to moon surface by many.

(jedním z nejpozoruhodnějších objevů experimentální psychologie je to, že člověk začíná snít ještě předtím, než usne, tedy v době, kdy je fyziologicky stále vzhůru.)
(one of experimental psychology's most interesting findings is that people start to dream

(iii. sv., č. i., str. xxl) o tomto výkladu radek píše: "toto podání obsahu jedné z teoreticky nejpozoruhodnějších kapitol leninovy práce není k ničemu".
with regard to this interpretation, radek writes: ‘such an interpretation of the content of one of the most outstanding theoretical chapters in the work of lenin is worth absolutely nothing.’ these words are followed by a pathetic appeal to the traditions of bolshevism, and finally, the conclusion: ‘these questions are too important for it to be possible to reply to them with a reference to what lenin occasionally said.’