Şunu aradınız:: nelituji (Çekçe - İngilizce)

nelituji toho.
i do not regret that choice.

rozšíření pochopitelně nelituji.
of course i do not regret enlargement.

nelituji. zkuste se přesvědčit.
nelituji. zkuste se přesvědčit.

riskla jsem to a zatím nelituji.
it is an acquired taste--and i haven't quite acquired it yet! honegger wrote "i am a composer" (1951) that is good to read.

nelituji ničeho, za nic se neomlouvám.
i have no regrets, i offer no apologies.

dal mi pekelně na frak, ale nelituji toho.
dal mi pekelně na frak, ale nelituji toho.

nakonec jsem si je ale nechala a nelituji.
nakonec jsem si je ale nechala a nelituji.

pobyt jsem vybrala na základě hodnocení jiných návštěvníků a nelituji.
pobyt jsem vybrala na základě hodnocení jiných návštěvníků a nelituji.

je pravda, že jsem zažila a zažívám těžké chvíle, nicméně nelituji.
kn: it's true i have been through hard times, but i don't regret anything.

samozřejmě chodím také nadále do školy. nakonec jsem se rozhodla vytrvat a nelituji.
and of course i keep going to my school as well. i have decided to finish it and i don't regret it.

nikdy by mě nenapadlo, že se do něčeho takového zapojím, ale můžu říct, nelituji toho.
i would never have expected myself to participate in a similar project, but i can say, i do not regret it in the least.

mírně kyselá (subjektivně nelíbí, že funkce) expedice byla rychlá a nelituji rozhodnutí.
slightly acidic (subjectively do not like that feature) the shipping was fast and i do not regret the decision.

a bylo těžké být sama sebou, když to prostě nešlo. nelituji ničeho, ale nechci se ohlížet zpátky.
i don't regret anything, but i don't want to look back.

nebyl jsem si jistý, zda to skutečně bude stát za to. nyní však rozhodně nelituji a určitě bych se podruhé rozhodl stejně.
it changes your life in several subtle ways. i wasn’t sure if it was really worth it. now i have no regrets and would make the same choice again.

tohoto hlasu nelituji, ale dnes, když jednáme o sboru komisařů, který nám byl představen, nemohu skrýt své zklamání.
i do not regret that vote, but today, when we are discussing the college of commissioners which has been presented to us, i cannot hide my disappointment.

rozhodně toho ale nelituji, ve skutečnosti mi to focení pomohlo se zase trošku srovnat. a když už je to všechno zpracované, začínám […]
and i actually even didn’t want to go there and shoot it, but i promised to do so. but in the end i definitely didn’t regret it. somehow seeing these larps helped me. now when everything is […]

* safari ve volné přírodě - nelituji, pěšky nebo na jeep-tedy rádi díváte na zvířata v jejich prostředí.
* safari in the wild - do not regret, on foot or in a jeep-ie enjoy watching animals in their habitats.

vlastně se mi tehdy nechtělo jít ani fotit, ale nafotit jsem to slíbil, a tak mi nezbývalo než přijít. rozhodně toho ale nelituji, ve skutečnosti mi to focení pomohlo se zase trošku srovnat.
and i actually even didn’t want to go there and shoot it, but i promised to do so. but in the end i definitely didn’t regret it. somehow seeing these larps helped me.

já lituji toho, že třeba jsem včera nebo předevčírem přijela pozdě pro svoji dceru do školky a že tam musela být o dvě hodiny déle a tak, ale opravdu tady toho nelituji a pořád si myslím, že jsem schopna pomoci uspořádat krásné mistrovství světa.
but i do not regret this thing and i still think i am able to help organize a beautiful world championship.

8 Že jste se všickni spikli proti mně, aniž jest, kdo by mi oznámil? již i syn můj učinil smlouvu s synem izai, a však žádný z vás nelituje mne, aniž mi kdo oznámí, že pozdvihl syn můj služebníka mého proti mně, aby mi zálohy strojil, jakož se to již děje.
8 that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of jesse , and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?