Şunu aradınız:: neopravitelný (Çekçe - İngilizce)

jak postupovat, je-li produkt neopravitelný?
what if something is beyond repair?

> 20% příliš velká ztráta dat, disk je neopravitelný.
> 20% too much data loss; you can write this medium off as unrecoverable.

u balených hnojiv musí být obaly uzavřeny takovým způsobem nebo zařízením, aby nebylo možné je otevřít bez neopravitelného poškození uzávěru, pečeti či plomby nebo samotného obalu.
in the case of packaged fertilizers, the package must be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, fastening seal or the package itself is irreparably damaged.