Şunu aradınız:: nepravděpodobnější (Çekçe - İngilizce)

Účetní dvůr odhaduje celkový finanční dopad vyčíslitelných chyb, aby dospěl k nepravděpodobnější míře chyb.
the court estimates the overall financial impact of quantifiable errors to arrive at a most likely error rate.

Čím silnější je postavení distributorů, kteří ji nepoužívají, tím nepravděpodobnější je uzavření trhu dalším distributorům.
the stronger the position of the competitors which do not apply selective distribution, the less likely other distributors will be foreclosed.

s rostoucí závislostí na dovozu je stále nepravděpodobnější, že tohoto ukazatele bude dosaženo, než bude zapotřebí opatření společenství.
with increasing import dependency, it becomes more and more unlikely that this indicator will be reached before community action is needed.

na druhé straně ekonomická provázanost tchaj-wanu a pevninské Číny narostla do takových rozměrů, že ozbrojený konflikt je stále nepravděpodobnější.
on the other hand, economic interdependence between taiwan and mainland china has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.

lituje toho, že podle odhadů Účetního dvora činila nepravděpodobnější míra chyb v této oblasti výdajů 6 %, což je nepřijatelně vysoko;
deplores the fact that the court of auditors estimated the most likely error rate in this spending area at 6 %, which is unacceptably high;

pokud jde o účinek na spotřebitele, je dokonce ještě nepravděpodobnější, že by skončení platnosti opatření vedlo ke snížení cen, vzhledem k tomu, že maloobchodní ceny zůstávaly ve velké míře stabilní navzdory kolísání cen při dovozu v období od roku 2005 do období přezkumného šetření.
as regards the effect on consumers, it is even more unlikely that an expiry of the measures would lead to decreasing prices, given that retail prices remained largely stable despite the price movements at import level from 2005 until the rip.

při pohledu na úlohu systému minimálních příjmů výzkumy naznačují, že jejich vzájemné působení s vhodně navrženými aktivačními politikami může vytvářet pozitivní efekt na zaměstnanost, že odborná praxe v soukromých firmách či aktivační opatření ve formě obdobné běžnému zaměstnání je nejslibnějším přístupem a že nepravděpodobnějšími příjemci výhod těchto opatření jsou mladí lidé a osoby s menšími sociálními problémy.
looking at the role of mi instruments, research shows that their interaction with aptly designed activation policies can generate positive employment effects, that job training in private firms or activation similar to ordinary work is the most promising approach and that young people and those with fewer social problems are the most likely to benefit.