İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nebudeť také míti mnoho žen, aby se neodvrátilo srdce jeho; stříbra také aneb zlata ať sobě příliš nerozmnožuje.
neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„stříbra také aneb zlata ať sobě příliš nerozmnožuje“ (deuteronomium 17:16–17).
"neither shall he greatly multiply to himself silver and gold" (deuteronomy 17:16-17).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Člověk je obzvláště náročné a složité zvíře, které se nerozmnožuje prostě tehdy, když je vhodná doba, ale musí mít pro to navíc vhodné podmínky.
man is a particularly demanding and difficult animal, who does not just reproduce when the time is right, but must additionally have suitable and proper conditions for doing so.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle čl. 46 odst. 2 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti používat tuto směrnici, pokud to není v rozporu s čl. 16 odst. 1 a čl. 34 odst. 1, na druhy, které se na jeho území obvykle nerozmnožují ani neuvádějí na trh.
upon application by a member state, which will be dealt with under the procedure referred to in article 46(2), that state may be wholly or partially released from the obligation to apply this directive, to certain species which are not normally reproduced or marketed in its territory, save where this would run counter to articles 16(1) and 34(1).