Şunu aradınız:: neuvěříte (Çekçe - İngilizce)

neuvěříte co se stalo!!!
no, absolutely!

neuvěříte, co se dnes v noci chystá
neuvěříte, co se dnes v noci chystá

neuvěříte, dokud to neuslyšíte na vlastní uši.
it has to be heard to be believed.

- neuvěříte tomu, ale úplně jsem propadl hokeji.
- you won't believe it, but i've really gotten into hockey. i'm serious – i regularly attend dinamo riga games, and to my own surprise, i really enjoy it!

i řekl k němu ježíš: neuzříte-li divů a zázraků, neuvěříte.
then said jesus unto him, except ye see signs and wonders, ye will not believe.

a jak ochráníte se, neuvěříte-li, přede dnem, kdy děti zšedivějí?
how then, if ye disbelieve, shall ye escape, on a day which shall make children grey-headed.

avšak neuvěříte-li... vždyť bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a bůh je vševědoucí, moudrý.
and if ye disbelieve, then verily allah's is whatsoever is in the heavens and the earth; and allah is ever knowing, wise.

je-li tato kniha od boha a neuvěříte-li v ni, kdo zbloudilejším jest onoho, jenž v rozkolu jest dalekém?“
if it is from god and you reject it—who is further astray than he who is cutoff and alienated?”

5 pohleďte na národy a popatřte, nýbrž s velikým podivením se užasněte, proto že dělám dílo ve dnech vašich, o němž když vypravováno bude, neuvěříte.
5 behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for i will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.

67 Řkouce: jsi-li ty kristus? pověz nám! i dí jim: povím-li vám, nikoli neuvěříte.
67 art thou the christ ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe:

41 vizte potupníci, a podivte se, a na nic přijďte; nebo já dílo dělám za dnů vašich, dílo to, o kterémž vy neuvěříte, kdyby je vám kdo vypravoval.
41 behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

[vej 6.44.7] pravil jsem jÁ: „poznáte-li mne a uvěříte-li ve mne, bude ve vaší duši pravý soudný den, v němž já vás probudím mocí pravdy své nauky. neuvěříte-li však ve mne, nepoznáte-li mne, nastane ve vaší duši asi těžko kdy soudný den.“
[ggj 6.44.7] i said: "if you recognize me and believe in me, then a youngest, true day will rise in your soul, in which i will awaken you all through the power of the truth of my teaching. but if you do not believe in me and do not recognize me, there hardly will ever be a youngest day in your soul."