Şunu aradınız:: nevyhnal (Çekçe - İngilizce)

starý pasák ovcí dnes svoje stádo na pastvu nevyhnal.
the old herdsman didn't drive his herd to pasture this morning.

i bydlil asser mezi kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

proč nechal jidáše, aby dál pokračoval jako ďábel? proč mě nevyhnal?
if jesus knew judas had the devil in him, then why didn't he overpower me? why did he let judas continue as a devil? why didn't he cast me out?

nahoru by zkrátka ani psa nevyhnal a předpověď na zítřek nebyla o nic lepší.
not fit for a dog up above and the prediction for tomorrow wasn't any better.

23 i zanechal hospodin národů těch, a nevyhnal jich rychle, aniž dal jich v ruku jozue.
23 therefore the lord left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of joshua .

efraim také nevyhnal kananejského bydlícího v gázer, protož bydlil kananejský u prostřed něho v gázer.
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.

a šli byste za jordán vy všickni v odění před hospodinem, dokavadž by nevyhnal nepřátel svých od tváři své,
and will go all of you armed over jordan before the lord, until he hath driven out his enemies from before him,

nebo byl hospodin s judou, a vyhnal obyvatele hor, ale nevyhnal obyvatelů údolí, proto že vozy železné měli.
and the lord was with judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

zabulon též nevyhnal obyvatelů cetron, a obyvatelů naalol, protož bydlil kananejský u prostřed něho, a dával jemu plat.
neither did zebulun drive out the inhabitants of kitron, nor the inhabitants of nahalol; but the canaanites dwelt among them, and became tributaries.

asser také nevyhnal obyvatelů acho a obyvatelů sidonu, ani ahalab, ani achzib, ani helba, ani afek, ani rohob.
neither did asher drive out the inhabitants of accho, nor the inhabitants of zidon, nor of ahlab, nor of achzib, nor of helbah, nor of aphik, nor of rehob:

7 zdaliž jsi ty, bože náš, nevyhnal obyvatelů země této před tváří lidu svého izraelského, a dal jsi ji semeni abrahama, milovníka svého na věky?
7 art not thou our god, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people israel , and gavest it to the seed of abraham thy friend for ever?

kdyby pán ježíš přišel dnes do některých církví a viděl tam hodování a světské kramaření podnikané ve jménu náboženství, nevyhnal by znesvěcovatele, jako kdysi vyhnal z chrámu penězoměnce?
were jesus to enter the churches of today and behold the feasting and unholy traffic there conducted in the name of religion, would he not drive out those desecrators, as he banished the money-changers from the temple?

"prečo až o piatej?" podivuje se na ranním briefingu hlasitě kterýsi z pilotů nad pozdním začátkem dnešní chystané párty, když už teď je venku počasí, že by psa nevyhnal.
"why wait until five?" , several pilots ask loudly at the morning briefing, in regards to the late kick-off of today's party, when it is already obvious that the weather isn't fit for a dog.

7 odpověděl jefte starším galádským: zdaliž jste vy mne neměli v nenávisti, a nevyhnali jste mne z domu otce mého? pročež tedy nyní přišli jste ke mně, když ssouženi jste?
7 and jephthah said unto the elders of gilead , did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?