Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nymfy čeřící vodu (férie) zroku 1994 jsou příznaky posedlosti, která se projeví až vcyklu lesní práce omnoho let později.
the nymphs stirring up the water (féerie, 1994) are symptoms of an obsession that did not manifest itself till the forest work series many years later.
satyr a bakchantka. rakousko, vídeň, okolo 1900. miniaturní, mechanicky pohyblivé erotické sousoší sedícího satyra a sklánějící se nymfy s hroznem vína.
satyr and bacchante. austria, vienna, around 1900. miniature erotic sculpture of sitting satyr and bending nymph with a bunch of grapes, which can be moved by a mechanism.
když odmítl lásku nymfy, objala ho tak vášnivě, že jeho tělo splynulo sjejím. podle toho byl od starověku až pomoderní dobu člověk vykazující jak mužské, tak ženské tělesné charakteristiky nazýván hermafrodit .
when he rejected the love of a nymph, she embraced him so passionately, that her body merged with his. accordingly, from ancient to modern times, a person showing both female and male physical characteristics was called a hermaphrodite.
můj názor na tento druh: zajímavá velká kudlanka a především nymfy mají pěkné hnědé zbarvení.na rozdíl od kudlanky rhombodera basalis,které je tvarem těla podobná se tato kudlanka po teráriu méně pohybuje.
my opinion about this species: interesting, big praying mantid; nymphs are of beautiful brown colour; similar to rhombodera basalis in terms of body shape but different for being less active and moving less in the terrarium.
doufáme, že nás navštívit a strávit kvalitní a příjemnou dovolenou v jednom z našich hotelů, nymfy a punta. pokud dáváte přednost kempování, podívejte se do kempu dole nabídku. vaši hostitelé, hotelový personál Živogošće
we hope you will visit us and spend a quality and enjoyable holiday in one of our hotels: sensimar adriatic beach resortand sensimar makarska. if you prefer camping, see offer of our car-camp dole. your hosts, hotels Živogošće staff