Şunu aradınız:: obtěžovaly (Çekçe - İngilizce)

závazek skupiny g8 by se tak dal naplnit, kdyby se ho bohaté země naplnit obtěžovaly.
so the g-8’s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.

musí směrovat vpřed, aniž by nevhodně oslňovaly nebo obtěžovaly řidiče přijíždějící v opačném směru nebo ostatní uživatele vozovky.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.

musí být orientovány směrem dopředu, aniž by oslňovaly nebo příliš obtěžovaly řidiče přijíždějící v opačném směru nebo ostatní uživatele vozovky.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.

přítomnost předělů nebo jiných prvků zařízení v blízkosti světlometu nesmí vytvářet sekundární efekty, které by obtěžovaly ostatní uživatele vozovky.
the presence of partitions or other items of equipment near the headlamp shall not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

dokumentovány zvolené neinvazivní i invazivní terapeutické postupy a diskutovány možnosti další léčby. poukazujeme i na obtíže a komplikace, které pacientku obtěžovaly po různých terapeutických modalitách.
invasive and noninvasive therapeutic procedures performed are documented and possibilities of further treatment are discussed. we point to the problems and side effects of different therapeutic modalities in this particular case.

přítomnost přepážek nebo jiných prvků zařízení v blízkosti předního mlhového světlometu nesmí vytvářet sekundární efekty, které by obtěžovaly ostatní uživatele vozovky [14].
the presence of partitions or other items of equipment near the front fog lamp shall not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users [14].

přítomnost předělů nebo jiných prvků zařízení v blízkosti předního mlhového světlometu nesmí vytvářet sekundární efekty, které by obtěžovaly ostatní uživatele vozovky [10].
the presence of partitions or other items of equipment near the front fog lamp shall not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users [10].

se rozumí světlomet užívaný pro osvětlení vozovky před vozidlem, aniž by nepatřičně oslňoval nebo obtěžoval řidiče přijíždějící z opačného směru nebo jiné uživatele vozovky.
means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or to other road users;