Şunu aradınız:: oceánograf (Çekçe - İngilizce)

slavný francouzský oceánograf jacques cousteau při potápění v podmoří ostrova před čtyřiceti lety prohlásil, že tamější voda je jednou z nejčistějších na světě.
around 40 years ago, the famous french oceanographer jacques cousteau stated, after scuba-diving in the sea surrounding the island, that these waters are among the cleanest in the world.

většina cizí vědci okamžitě nastoupili do tourbusu, ale můj přítel, místní oceánograf teng, kterého jsem již splňují, mě pozval na letět s ním na jiné místo.
most alien scientists immediately boarded the tour bus, but my friend, a local oceanographer teng, whom i had already meet, invited me to fly with him to another location.

s tímto spojené psychosociální škody mají vliv na vědeckou spolupráci, která byla obvykle tak silná, že vědci spolupracovali dokonce i když jejich země byly ve válce. v tomto duchu např. opustili japonští oceánografové svou laboratoř na ostrově v pacifiku, poté co pečlivě zakonzervovali svou práci pro přicházející námořníky z usa a zanechali jim zprávu s prosbou, ať s výsledky jejich práce dobře naloží.
the associated psychosocial harm affects the spirit of scientific cooperation, which used to be so strong that scientists would cooperate even when their countries were at war. in this spirit, japanese oceanographers abandoning their lab on an island in the pacific carefully preserved their work for the invading u.s. marines, and left a note asking them to take good care of it.