Şunu aradınız:: předpokládáno (Çekçe - İngilizce)

pro zjednodušení je všude předpokládáno jako peněžní zboží zlato.
for the sake of simplicity gold is assumed throughout to be the money commodity.

předpokládáno k 31 12 2005 -schváleno v rozpočtu -schváleno v rozpočtu -
actually foreseen on 31.12.05 -authorised in the budget -authorised in the budget -

používá se tehdy, jestliže je u pacienta předpokládáno vysoké riziko vývoje roztroušené sklerózy.
it is used when the patient is considered to be at high risk of developing ms.

jelikož je předpokládáno osvobození od platby daně z příjmu právnických osob, dochází k využívání státních zdrojů.
state resources are involved since an exemption from the payment of corporate income tax is planned.

co se týká společnosti hb, oddělení činnosti bylo předpokládáno již v původním iop (viz bod 59).
as regards hb the hive-off was already envisaged in the original ibp, see recital (59) above.

- v implicitním nastavení v registru windows je předpokládáno, že první řádek jakékoliv excel tabulky obsahuje názvy sloupců.
- in the default setting of the windows register it is supposed that the first row of any excel table contains column names.

předpokládáno k 31 12 2005 _bar_ schváleno v rozpočtu _bar_ schváleno v rozpočtu _bar_
actually foreseen on 31.12.05 _bar_ authorised in the budget _bar_ authorised in the budget _bar_

data a postupy úpravy nebo výměn, které jsou prováděny nebo předpokládány,
the dates and types of treatment or replacement carried out or envisaged,