Şunu aradınız:: přemýšlím nad tvou nabídkou (Çekçe - İngilizce)

v pokojném londýně teď přemýšlím nad svým životem dětského vojáka.
in tranquil london, i now contemplate my life as a child soldier.

přemýšlím nad tím, jestli mám nyní učinit prohlášení o přepravě a nezákonném zadržování vězňů v evropě.
i wonder if i should now make the statement about the transport and illegal detention of prisoners across the european area.

už delší dobu přemýšlím nad tím, jak velký vliv má blogování nejen na mě, ale hlavně na můj šatník.
and still, i put on a little before i go out. just to make myself feel better.

přemýšlím nad tím, zda občas nezačínáme být poněkud příliš fixovaní na termín "nedovolené přistěhovalectví".
i wonder if, at times, we do not become a little too fixated on the words 'illegal immigration'.

kdyby ti však byl také pán ještě příliš málo, pak vztáhne rámě nad tvou šíji bůh!
however, should the lord not even be sufficient, the deity will stretch out its arm over your neck!

přemýšlí nad tím, kam směřuje koroze.
he contemplates where corrosion is heading.

oblak, který možná právě vtuto chvíli visí nad tvou hlavou, není nějaká chladná předtucha mlhy hněvu.
the cloud that may be hanging over your head at this very moment is not some cold, foreboding mist of wrath.

mechanici jsou jednoduché, zvlášť když jeden přemýšlí nad tajemstvími.
the mechanics are simple, especially when one meditates on the mysteries.

bad windsheim – podzim se ohlásil s chladným počasí a tak není divu, že každý přemýšlí nad novou topnou sezónou.
bad windsheim - autumn has begun, it is getting colder and the first thoughts of putting the heating on are not far away.

[db 2.148.20] stává se stále jasnější, že jsme napáleni – a nic jiného! chtěl jsem již nad tvou moudrou naukou jásat. ale jak tu nyní opět stojíme?
[hg 2.148.20] "it becomes progressively clearer: we are at a dead end - nothing else. i was just going to rejoice at your wise lesson; but how do we look now?