Şunu aradınız:: při odběrech před operací (Çekçe - İngilizce)

před operací
pre op

hormonální léčba před operací
preoperative hormone treatment

před operací si přečtěte návod.
prior to operation, read the instructions

pacienti darující před operací vlastní krev
patients donating their own blood before surgery

začněte 1 den před operací šedého zákalu.
when to take and for how long begin 1 day before cataract surgery.

při odběru se odeberou laboratorní vzorky a před vyšetřením se vhodně uskladní.
laboratory samples shall be taken at the time of donation and appropriately stored prior to testing.

změny požadované při odběru vzorků
modifications required for sampling

při odběru vzorků se vyhodnotí:
the sampling shall be designed to provide estimates of:

teplota vody při odběru vzorků/kontrole
water temperature at sampling/inspection

postupy pŘi odbĚru vzorkŮ[16]
sampling procedures(7)

všeobecné postupy při odběru a přepravě vzorků
general procedures for the collection and transport of samples

velitel nebo jeho zástupce mají právo být přítomni při odběru vzorků.
the captain or his representative has the right to be present during the sampling.

případné náklady na balení se uhradí po zjištění stavu pytlů při odběru.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

při odběru, sušení a vážení vzorku se postupuje podle obecných ustanovení.
follow the procedure described in the general instructions as regards the selection, drying and weighing of the specimen.

b) zvířata byla při odběru vzorků postříkána repelentem působícím déle než čtyři dny.
(b) the animals have been sprayed with insect repellent with a remnant effect of more than four days on the occasion of the sampling.

název a adresu hospodářství původu zvířat (při odběru v hospodářství),
name and address of the animal's farm of origin (when sampling on farm),

• při odběru nejprve oddělíme 0,5ml krve, protože obsahuje zvýšené množství koagulačních faktorů
when drawing the sample discard the first 0.5 ml of blood because they contain an increased amount of coagulation factors.

při odběru vzorků je nutno zaznamenat následující provozní parametry (jsou-li k dispozici):
the following operating parameters are — when available — to be recorded during sampling:

u maloobchodních objednávek účtujeme poštovné 80,- kč při platbě předem a 120,- kč při odběru na dobírku.
for retail orders we charge postage fees of 80,- czk on payment in advance and 120,- czk on payment on delivery.