Şunu aradınız:: při vyúčtování zálohy (Çekçe - İngilizce)

snížení nákladů při vyúčtování mezd.
reduced costs for salary accounting

umíme předejít konfliktům při vyúčtování spotřeby vody v bytech.
we know how to avoid disputes when statements for water consumption at flats are distributed.

nižší sazby za roaming v eu ušetří spotřebitelům šok při vyúčtování.
roaming — a big win for citizens

* sazba je uvedena za 1 mb, ale při vyúčtování se počítají použité kb.
* the cap is per mb but you will be charged per kilobyte used.

musí být stanoveny v souladu s platnými účetními standardy země, v níž má konečný příjemce sídlo, a dále musí odpovídat běžným postupům při vyúčtování nákladů konečného příjemce a
it must be determined in accordance with the applicable accounting standards of the country where the final beneficiary is established and with the usual cost accounting practices of the final beneficiary; and

o finančních postupech, které je třeba uplatnit při vyúčtování výdajů financovaných záruční sekcí evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v určitých případech nesrovnalostí ze strany hospodářských subjektů
on the financial treatment to be applied, in the context of clearance of expenditure financed by the european agricultural guidance and guarantee section, in certain cases of irregularity by operators

komise dále zdůraznila, že relevantní náklady, které se používají při vyúčtování velkoobchodních služeb ukončení volání, jsou zpravidla dodatečné náklady spojené s poskytováním služby40.
furthermore, the commission underlined that relevant costs considered for wholesale call termination charging purposes are typically the additional costs involved in providing the service40.

10.11. pokud klient odstoupí od rezervace ubytovacích služeb, při které mu byla přiznaná jedna nebo více slev, cestovní kancelář při vyúčtování storno poplatku tyto slevy nezohledňuje a storno poplatek vyúčtuje z celkové ceny rezervace.
10.11. if the client cancels an accommodation booked with one or more approved discounts, the discounts will not be considered in the calculation of the cancellation costs, and the cancellation fees will be charged for the full amount of the booking.

na základě článku 17 nařízení (es) č. 1290/2005 a článku 9 nařízení (es) č. 883/2006 komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při vyúčtování výdajů pro rozpočtový rok 2012.
the commission, in accordance with article 17 of regulation (ec) no 1290/2005 and article 9 of regulation (ec) no 883/2006, has already reduced or suspended a number of monthly payments on entry into the accounts of expenditure for the 2012 financial year.