Şunu aradınız:: perníčky (Çekçe - İngilizce)

normálně tolik disciplinovaná; pohled na ni, perníčky právě pleněné, ji vyhodil zrovnováhy.
normally so self-disciplined; the sight of her, our, ginger nuts being looted, unhinged her.

norbertovy nabízené domácí perníčky jsou po dvou týdnech už tvrdé jako podrážka, ale stále chutnají líp než vánoční cukroví.
after two weeks, norbert's homemade gingerbread cookies are hard as a rock, but still taste better than christmas cookies.

v neděli jsme stromek nazdobili, ale přiznám se rovnou, že perníčky mám ještě od loňska, nějak se mi letos to pečení vymyká.
we had decorated the tree on sunday, but i admit right away that our decorative ginger breads were from previous year; my baking this year had been out of control.

jsem ale holka šikovná a i když nevím, co mě to loni osvítilo, našla jsem v kredenci krabici s loňskými perníčky, takže jsem mohla odbourat hlavní důvod (výzdoba stromku) šílení u válu a trouby. martina mi navíc slíbila pár kousků cukroví, abych měla na ozdobu svátečního stolu.
being a very clever girl, despite not quite remembering a divine inspiration of last year, nevertheless this year i had found a box in the cupboard containing decorative gingerbreads, and thus i found relief from the main reason to lose my mind with dough and the oven -- i advanced directly to decorating our tree. martina also promised me a few pieces of her cookies, to have something on our christmas table.