Şunu aradınız:: poškodb (Çekçe - İngilizce)

odškodninski zahtevki za primere smrti, poškodb, škode in izgube
claims for death, injury, damage and loss

z delom povezane zdravstvene teŽave v zadnjih 12 mesecih(razen poškodb zaradi nesreče)
work-related health problems suffered during the last 12 months(apart from accidental injuries)

priprave za privez na teletih ne smejo povzročati poškodb in se morajo redno pregledovati in po potrebi naravnati, tako da se udobno prilegajo telesu.
where tethers are used, they must not cause injury to the calves and must be inspected regularly and adjusted as necessary to ensure a comfortable fit.

1.2število smrtnih primerov in težkih poškodb potnikov na leto zaradi hudih nesreč/število potniških kilometrov na leto | potniški kilometri na leto |
1.2number of passenger fwsis per year arising from significant accidents/number of passenger-km per year | passenger-km per year |

tla morajo biti gladka, toda ne spolzka, da se teleta ne poškodujejo, in zasnovana tako, da ne morejo povzročiti poškodb ali bolečin teletom, ki na njih stojijo ali ležijo.
floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves, and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.

2.zaposleni | število smrtnih primerov in težkih poškodb zaposlenih na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto | vlakovni kilometri na leto |
2.employees | number of employee fwsis per year arising from significant accidents/number of train-km per year | train-km per year |

(13) Živali so občasno lahko ljudem nevarne, lahko celo ogrozijo človeška življenja, zadajo resne poškodbe ali prenesejo smrtonosne bolezni.
(13) occasionally animals can be dangerous for human beings, possibly putting human life at risk, inflicting serious injuries or transmitting deadly diseases.