Şunu aradınız:: poesie (Çekçe - İngilizce)

poesie
poetry

-- poesie
--

cd 2: poesie
cd 2:

7. francouzská poesie
7. 3 x 2

nebylo v nĕm stopy poesie.
any trace of poetry was missing.

- jsme básníci, žádná dobrá politika se neobejde bez poesie.
there cannot be good politics without poetry.

vůbec bez poesie není nic dobrého". a tak dále v témž stylu.
and in general without poetry there can be nothing good.' and so on and so forth in the same style.

pokročilejší formy náboženství jdou dále než poesie: přecházejí od jedince ke společnosti.
it moves from individual to society.

pro použití na záhonech se nejlépe hodí mrazuvzdorná odrůda poesie, která má bílé květy.
the hardy 'poesie' variety, which has white flowers, is best suited for use in flowerbeds.

ale poesie se v „požehnaném údolí“ pěstuje horlivě a dost poetů zde rozbilo svůj stan.
but poetry is much cultivated in the “blessed valley” and a fair number of poets have taken up residence there.

neumlkají nutně zpěvy, zkazky a musy s tiskařským lisem, tedy nezanikají tím nezbytné podmínky epické poesie?
do not the song and the saga and the muse necessarily come to an end with the printer’s bar, hence do not the necessary conditions of epic poetry vanish?

střízlivý a zbabělý pedant, v němž je tolik poesie jako v metru čtverečním plsti, pokouší se porazit svět shakespearovskými grimasami.
a solemn, cowardly pedant, in whom there is as much poetry as in a square inch of carpet attempts to impress the world with shakespearian grimaces.

pohlavní láska speciálně nabyla v posledních 800 letech takového zdokonalení a dobyla si takového místa, že se stala za tu dobu nezbytným obehraným motivem veškeré poesie.
sex love in particular has undergone a development and won a place during the last 800 years which has made it a compulsory pivotal point of all poetry during this period.

svět plný humoru (místy černého), poesie (občas prozaické) a především plné života uplynulých staletí.
the world is full of humor (instead of black), poetry (sometimes prosaic) and especially the full life of past centuries.

la poesie back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 next
back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 next

== ocenění ==* 2004: weimar human rights award* 2005: finalista john humphrey freedom and human rights award== publikace ==* antonin dvořák, my father, by otakar dvořák and paul j. polansky, published by czech historical research ctr (1993), isbn 978-0963673404* living through it twice: poems of the romany holocaust, g plus g editions (1998), isbn 978-8086103112* black silence: the lety survivors speak, g plus g editions (1998), isbn 978-0893042417* not a refugee; the plight of the kosovo roma (gypsies) after the 1999 war, voice of roma editions (2000), asin: b000gyaewy* the river killed my brother, norton coker editions (2001), isbn 978-1879457751* the blackbirds of kosovo, left curve publications (2001), asin: b000i80vt4* bus ride in jerusalem, roma refugee fund, (2003)* to unhcr, with love, divus editions, (2003), isbn 9788086450278* kosovo blood, published by krrf (2004), asin: b004gv1uyo* sarah's people: nish cemetery poems & photos, published by krrf (2005), asin: b004guxzde* un-leaded blood, published by krrf (2005), isbn 978-1879457959* safari angola, self produced (2006), asin: b004hehzui* gypsy taxi, self produced (2007), asin: b006zy7aq2* one blood, one flame: the oral histories of the yugoslav gypsies before, during and after wwii, kosovo roma refugee foundation, (2008), isbn 9781879457720* undefeated, multimedia edizioni 2009* deadly neglect, self produced (2010)* boxing poems volo press edizioni, 2010* poesie, damocle edizioni 2011* the storm, createspace independent publishing platform (2011), isbn 978-1463755409* black silence, createspace independent publishing platform (2011), 978-1466295742* la mia vita con gli zingari, datanews, 2011, isbn 9788879813259* the silence of the violins – il silenzio dei violini, con roberto malini, il foglio letterario 2012* the hand of god – la mano di dio, con roberto nassi, il foglio letterario, maggio 2012* cry, gypsy, poems of germany's forced deportations of kosovo, volo press edizioni, 2012=== Česky ===* bouře (g plus g, 1999)* toulavej pes, g plus g (1999)* dvakrát tím samým (g plus g, 1998)* tíživé mlčení (g plus g, 1998)* tábor smrti lety vyšetřování začíná 1992-1995 (antifašistická akce, 2014)== reference ==== externí odkazy ==*paul polansky – osobní web
== publications ==* "antonin dvořák, my father", by otaker dvořák and paul j. polansky, published by czech historical research ctr (1993), isbn 978-0963673404* "living through it twice: poems of the romany holocaust", g plus g editions (1998), isbn 978-8086103112* "black silence: the lety survivors speak", g plus g editions (1998), isbn 978-0893042417* "not a refugee; the plight of the kosovo roma (gypsies) after the 1999 war", voice of roma editions (2000), asin: b000gyaewy* "the river killed my brother", norton coker editions (2001), isbn 978-1879457751* "the blackbirds of kosovo", left curve publications (2001), asin: b000i80vt4* "bus ride in jerusalem", roma refugee fund, (2003)* "to unhcr, with love", divus editions, (2003), isbn 9788086450278* "kosovo blood", published by krrf (2004), asin: b004gv1uyo* "sarah's people: nish cemetery poems & photos", published by krrf (2005), asin: b004guxzde* "un-leaded blood", published by krrf (2005), isbn 978-1879457959* "safari angola", self produced (2006), asin: b004hehzui* "gypsy taxi", self produced (2007), asin: b006zy7aq2* "one blood, one flame: the oral histories of the yugoslav gypsies before, during and after wwii", kosovo roma refugee foundation, (2008), isbn 9781879457720* "undefeated", multimedia edizioni 2009* "deadly neglect", self produced (2010)* "boxing poems" volo press edizioni, 2010* "poesie, damocle edizioni 2011* "the storm", createspace independent publishing platform (2011), isbn 978-1463755409* "black silence", createspace independent publishing platform (2011), 978-1466295742* "la mia vita con gli zingari", datanews, 2011, isbn 9788879813259* "the silence of the violins" – "il silenzio dei violini", con roberto malini, il foglio letterario 2012* "the hand of god" – "la mano di dio", con roberto nassi, il foglio letterario, maggio 2012* "cry, gypsy, poems of germany's forced deportations of kosovo", volo press edizioni, 2012== references ====external links==* "toxic camp angers kosovo roma", bbc.co.uk 2005* "kosovo's poisoned generation" bbc.co.uk 2009* "paul polansky and the kosovo roma", tomás Ó cárthaigh, "the telegraph" (july 30, 2008)