Şunu aradınız:: pojavijo (Çekçe - İngilizce)

in 111.a člena za spremembe zaslužkov, ki se pojavijo 1.
an entity shall apply the amendments in paragraphs 97, 98, 111 and 111a to changes in benefits that occur on or after 1 january 2009.

drugi primeri porabe, ki se pripoznajo kot odhodek, ko se pojavijo, vključujejo:
other examples of expenditure that is recognised as an expense when it is incurred include:

cilj študije je tudi zbrati informacije o različnih situacijah, ki se lahko pojavijo v šolskem okolju v evropi.
additionally, the aim of the study is to gather knowledge of the numerous situations that could arise in school settings throughout europe.

delovna skupina poskrbi za ustrezno delovanje tega sporazuma in preuči vsa vprašanja, ki se lahko pojavijo pri njegovem izvajanju.
the working group shall see to the proper functioning of this agreement and shall examine all questions which may arise in implementing it.

delovna skupina poskrbi za ustrezno delovanje sporazuma iz te priloge in preuči vsa vprašanja, ki se lahko pojavijo pri njegovem izvajanju.
the working group shall see to the proper functioning of the agreement in this annex and shall examine all questions which may arise in implementing it.

ne glede na to preverjanje se potreba po nadaljnji hrambi preveri tudi, če se pojavijo okoliščine, ki nakazujejo, da je treba podatke zbrisati ali popraviti.
notwithstanding this review, the need for continued storage shall be reviewed if circumstances arise which suggest that the data have to be deleted or corrected.

negativni stroški preteklega poslovanja se pojavijo, ko podjetje spremeni zaslužke, ki se pripišejo preteklemu poslovanju, tako da se sedanja vrednost obveze za določene zaslužke zmanjša.
negative past service cost arises when an entity changes the benefits attributable to past service so that the present value of the defined benefit obligation decreases.

drugi zapleti se pojavijo zaradi uporabe posojil, ki so izražena v tujih valutah ali vezana nanje, če skupina deluje v gospodarstvu z visoko inflacijo, ter zaradi nihanj obrestnih mer.
other complications arise through the use of loans denominated in or linked to foreign currencies, when the group operates in highly inflationary economies, and from fluctuations in exchange rates.

pri določanju stroškov izdelave za različne vrste izdelka je prišlo zaradi metod za razporeditev splošnih stroškov, ki jih je uporabila družba, do nenatančnosti, ki so znatno presegale težave, ki se običajno pojavijo pri zapletenih izdelkih.
toote eri liikide tootmiskulude kindlaksmääramisel tõi äriühingu kasutatud üldkulude arvestamise meetod kaasa ebatäpsusi, mis ilmselgelt ulatusid kaugemale kui tavapäraselt keerukate toodete puhul ilmnevad raskused.

97 stroški preteklega poslovanja se pojavijo, ko podjetje uvede program z določenimi zaslužki, ki pripisuje zaslužke za preteklo poslovanje, ali spremeni zaslužke, plačljive za preteklo poslovanje, v obstoječem programu z določenimi zaslužki.
97 past service cost arises when an entity introduces a defined benefit plan that attributes benefits to past service or changes the benefits payable for past service under an existing defined benefit plan.

(2) očitno je, da so obremenitve naravnih morskih virov in povpraševanje po morskih ekoloških storitvah pogosto preveliki in da bi morala skupnost zmanjšati vpliv na morske vode ne glede na to, kje se pojavijo njihovi učinki.
(2) it is evident that pressure on natural marine resources and the demand for marine ecological services are often too high and that the community needs to reduce its impact on marine waters regardless of where their effects occur.