Şunu aradınız:: pojmenovali (Çekçe - İngilizce)

rimmer: to letiště pojmenovali po prezidentovi.
rimmer the airport was named *after* the president.

jeho rodiče ho pojmenovali diocles, případně diocles valerius.
his parents named him diocles, or possibly diocles valerius.

plugin pro sledování kapacity zásobníku toneru jsme pojmenovali printer_toner.
the plugin for monitoring the toner level is named printer_toner.

joey je šťastný: "pojmenovali jsme ho luke. váží 3,5 kilogramů."
joey is happy: "we called him luke. he weighs 3,5 kilograms."

formace, kterou fanoušci pojmenovali "easy" - elias, arnott, sykora.
line that was called by fans "easy" - elias, arnott, sykora.

alexander jsme ho pojmenovali, abychom vytvořili vztah k rusku, neboť to je dennisova vlast.
we named him alexander to establish a relationship to russia, because it is dennis' fatherland.

blogeři pojmenovali svůj projekt zone9 jako „příslovečnou věznici, ve které žijí všichni etiopané“.
the bloggers named their project zone9, after the "proverbial prison in which all ethiopians live."

je nutné, abyste svůj návrh pojmenovali, název by měl například popisovat, co vás k návrhu loga inspirovalo.
you are required to give your design a name or title which incorporates in it what inspired you to design the logo.

proto jsme se rozhodli připojit milostný zámek s vyrytým svatební den k bráně na naší farmě, které jsme pojmenovali margaret river srdce.
so we decided to attach a love lock engraved with our wedding date to a gate on our farm, which we have named the margaret river heartland.

jakmile jsou vaše lekce hotovy, můžete je jednoduše vyzkoušet tím, že napíšete (pokud jste soubor pojmenovali novy.typ):
once your lesson file is complete, you can test it by simply typing (if you named it new.typ):

pojmenovali band "nářek wailers", protože si mysleli, že když bylo utrpení v ghettu, narodili "pláč".
they named the band "the wailing wailers" because they thought that because they were suffering in the ghetto, they were born "wailing".

[vej 4.203.10] táže se vůdce, co vlastně staří egypťané rozuměli sarkofágy a proč takto pojmenovali velké a také menší velmi masivní rakve.
[ggj 4.203.10] asks the leader, what it was that the old egyptians in all reality meant under the sarcophagi and why they had called the large and also smaller very massive coffins like that.

[vej 3.106.14] Řekni mi ještě, kdo tu všechna mnohá jiná souhvězdí pojmenoval a na jaké popudy!“
[ggj 3.106.14] tell me now who has named all the many other constellations and for what reasons!"