Şunu aradınız:: potrdi (Çekçe - İngilizce)

komisija nemudoma potrdi prejem zgoraj navedenega povzetka.
the commission shall acknowledge the receipt of the above summary without delay.

(32) italija zaključi tako, da v celoti potrdi pripombe fincantierija.
(32) italy concludes by fully endorsing the comments made by fincantieri.

evropska komisija potrdi, da je nacionalni program prestrukturiranja v skladu z zahtevami odstavka 3.
the european commission shall confirm that the national restructuring programme is in compliance with the requirements of paragraph 3.

izvede se projektna študija, da se potrdi, da sistem voznega voda izpolnjuje navedene zahteve.
a design study shall be undertaken to confirm that the overhead contact line system complies with the specified requirements.

polje 19: to polje izpolni odstranjevalec ali predelovalec, da potrdi dokončanje odstranjevanja ali predelave odpadkov.
block 19: this block is to be completed by the disposer or recoverer to certify the completion of the disposal or recovery of the waste.

organ za nadzor državnih pomoči srbije oceni in potrdi posamezne poslovne načrte glede na njihovo skladnost z odstavkom 3 tega protokola.
the individual business plans shall have been assessed and agreed by the state aid monitoring authority of serbia in view of their compliance with paragraph 3 of this protocol.

nazadnje dokument uporabi ustrezen objekt za odstranjevanje ali predelavo in potrdi, da so bili odpadki sprejeti in da je bil dokončan postopek predelave ali odstranitve.
finally, the document is to be used by the relevant disposal or recovery facility to certify that the waste has been received and that the recovery or disposal operation has been completed.

(44) ker ni bilo pripomb v zvezi s proizvodnjo in industrijo skupnosti, se uvodna izjava 106 začasne uredbe potrdi.
(44) in the absence of any other comments concerning community production and community industry, recital 106 of the provisional regulation is hereby confirmed.

pristojni organ zagotovi, da se vzamejo vzorci pokončane perutnine, da se potrdi ali izključi prisotnost virusa lpai v teh kontaktnih gospodarstvih v skladu z diagnostičnim priročnikom.
the competent authority shall ensure that samples are taken from the poultry when they are killed in order to confirm or exclude the presence of the lpai virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.

po prejemu posodobljenega povzetka dokumentacije in osnutka poročila o presoji iz člena 10(1) efsa državi članici poročevalki v 30 dneh potrdi prejem navedenega poročila.
after receiving the updated summary dossier and the draft assessment report referred to in article 10(1) the efsa shall, within 30 days, acknowledge to the rapporteur member state receipt of that report.

te dejavnosti je treba okrepiti takoj, ko se potrdi prisotnost okužbe, z vključitvijo depopulacije okuženega gospodarstva in tistih, za katere obstaja tveganje, da se okužijo.
such action should be reinforced as soon as the presence of infection is confirmed to include depopulation of the holdings infected and of those which are at risk of infection.

(b) pogodbenica izvoznica potrdi pogodbenici uvoznici, da je načrt tipa proizvoda skladen z izhodiščem za certificiranje, kot je določeno v odstavku 3.2, in
(b) the exporting party certifies to the importing party that the type design of a product complies with the certification basis as set out in paragraph 3.2; and

(b) merila in postopke, ki jih je treba upoštevati pri opravljanju kliničnih pregledov ali postmortalnih pregledov, da se potrdi ali izključi prisotnosti aviarne influence;
(b) criteria and procedures to be followed when clinical or post-mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of avian influenza;

"uradni nadzor" pomeni dejanja, ki jih opravi pristojni organ, da potrdi, ali so bile izpolnjene zahteve te direktive in katerih koli navodil tega organa, ki določajo način izpolnjevanja teh zahtev;
"official supervision" means the actions taken by the competent authority to verify that the requirements of this directive and of any instructions from that authority as to how those requirements should be met are being, or have been, complied with;