Şunu aradınız:: potvrdzujem (Çekçe - İngilizce)

ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
i, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:

(2) [ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že:
(2) [i, the undersigned, official veterinarian, certify that:

s potešením vám potvrdzujem, že európska únia sa rozhodla odpovedať na túto výzvu pozitívne.
i am pleased to confirm to you that the european union has agreed to respond positively to this invitation.

týmto potvrdzujem, že hovädzie mäso opísané v tomto osvedčení spĺňa podmienky uvedené na zadnej strane.
i hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.

potvrdenie vlajkového štátu potvrdzujem podľa najlepšieho vedomia a svedomia, že uvedené informácie sú úplné, pravdivé a správne.
flag state confirmation: i confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.

ja, …, podpísaný kapitán plavidla … týmto potvrdzujem, že v tento deň som dostal kópiu tejto správy.
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.

ja, … podpísaný kapitán plavidla …, týmto potvrdzujem, že kópia tejto správy mi bola doručená k uvedenému dátumu.
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.

ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že mäso chovných králikov (1) opísané v tomto osvedčení:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of farmed rabbits (1) described in this certificate:

"ja, podpísaný, potvrdzujem, že informácie poskytnuté v tejto žiadosti sú pravdivé a poskytnuté v dobrej viere a že som usadený v spoločenstve."
"i, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that i am established in the community."

tento základný text jasne potvrdzuje, že „všetci ľudia sa rodia slobodní a seberovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv“ a že každý bez rozdielu môže požívať všetky práva a všetky slobody stanovené v tejto deklarácii, najmä bez rozdielu pohlavia.
this founding text clearly states that "all human beings are born free and equal in dignity and rights" and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in the declaration, without distinction of any kind, including sex.