Şunu aradınız:: predplačila (Çekçe - İngilizce)

pogoji za izdajo dovoljenja - pristojbine in predplačila
licence conditions - fees and advance payments

člen podjetju ne preprečuje pripoznanja predplačila kot sredstva, ko se plačilo storitev opravi preden podjetje prejme zadevne storitve.
similarly, paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for services has been made in advance of the entity receiving those services.

člen podjetju ne preprečuje pripoznanja predplačila kot sredstva, ko se plačilo blaga opravi preden podjetje pridobi pravico dostopa do zadevnega blaga.
70 paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for goods has been made in advance of the entity obtaining a right to access those goods.

v ukrepe so bila vključena začasno zmanjšanje standardne stopnje ddv, kar znaša približno polovico spodbude, ter predplačila za investicijsko porabo.
the measures included a temporary reduction in the standard vat rate, accounting for around half of the stimulus, and the frontloading of investment spending;

(9) v času gospodarske in finančne krize je treba dvigniti zgornjo mejo za predplačila za leti 2009 in 2010, da se olajša uresničevanje naložbenih projektov.
(9) in order to ease the realisation of investment projects in the context of the ongoing economic and financial crisis, the maximum ceiling for advance payments should be raised in 2009 and 2010.

po prejemu obvestila o plačilu predplačila, ki ga evropska komisija pošlje organom kiribatija, se plovilo vpiše na seznam plovil z dovoljenjem za ribolov, ki se pošlje organom kiribatija za nadzor ribištva.
however, on receipt of notification of payment of the advance sent to the kiribati authorities by the european commission, the vessel shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the kiribati authorities responsible for fisheries inspection.

(221) komisija je jasno navedla, da se z argumentom poljske, da je treba predplačila lastnikov ladij obravnavati kot lastni prispevek, ne strinja.
(221) the commission clearly stated that poland's argument that advance payments from shipowners should be considered as an own contribution could not be accepted.

vendar pa se ob prejemu obvestila o plačilu predplačila, ki ga organom zelenortskih otokov pošlje evropska komisija, plovilo vpiše na seznam plovil z dovoljenjem za ribolov, ki se pošlje organom zelenortskih otokov, pristojnim za nadzor ribolova.
however, on receipt of notification of payment of the advance sent to the cape verde authorities by the european commission, the vessel shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the cape verde authorities responsible for fisheries inspection.

"v primeru naložb, za katere se v letu 2009 ali letu 2010 sprejme individualna odločitev o odobritvi pomoči, se lahko višina predplačila poviša za 50 % javne pomoči, povezane s to naložbo."
"in the case of investments for which the individual decision to grant support is taken in 2009 or in 2010, the amount of the advances may be increased up to 50 % of the public aid related to that investment.";