Şunu aradınız:: protikuřáckou (Çekçe - İngilizce)

spojené království: příprava na novou protikuřáckou kampaň „stoptober“
uk: gearing up for 'stoptober', a new quit-smoking campaign

další spojené království: příprava na novou protikuřáckou kampaň „stoptober“
next uk: gearing up for ‘stoptober’, a new quit-smoking campaign

vítám toto usnesení, které parlamentu umožňuje podpořit do vysoké míry dobrovolnou protikuřáckou politiku komise.
i welcome this resolution enabling parliament to support the commission's highly voluntary anti-smoking policy.

druhou věcí je, že od komise očekáváme, že co nejdříve předloží návrh, jak v budoucnu po vyčerpání tabákového fondu hodlá financovat protikuřáckou kampaň help.
the second point is that we expect the commission to bring forward a proposal as soon as possible for how it will fund the anti-smoking campaign help in future after the tobacco fund has run out.

ale protikuřácké skupiny, například národní společnost proti rakovině, říkají, že nové zákony, které mladým lidem zakazují kouření ve vzdělávacích institucích a pracovníkům kouření vkancelářích pro jednoho, nejdou dostatečně daleko. „domníváme se, že současné protikuřácké zákony jsou naprosto adekvátní a že jsou mnohem důležitější věci, o nichž bychom měli debatovat,“ tvrdila opoziční strana venstre podle listu the copenhagen post. ministryně zdravotnictví astrid krag na to reagovala: „naše snaha má zajistit, aby děti a mládež nebyli vystaveni škodlivým účinkům kouření.“ dodala, že je povinností vlády pomáhat mladým lidem činit zdravá rozhodnutí.
but anti-smoking groups, such as the national cancer society, say the new laws, which ban young people from smoking in educational institutions and workers from smoking in single-person offices, don’t go far enough. “we think that the current smoking laws are perfectly adequate and that there are far more important things to debate,” argued opposition party venstre in the copenhagen post. health minister astrid krag retorted: “our deal focused on ensuring that children and youths are not exposed to the damaging effects of smoking.” she added that the government has a duty to help young people make healthy choices.