Şunu aradınız:: restrukturalizovala (Çekçe - İngilizce)

přijetím rámcové směrnice o vodě (rsv) eu zcela restrukturalizovala svou politiku ochrany vod.
by adopting the water framework directive (wfd) the eu has thoroughly restructured its water protection policy.

společnost se změnila a přesunula od své hlavní aktivity v oblasti fotografického filmu a restrukturalizovala portfolio na rozmanité spektrum obchodních oblastí.
the company has moved away from its core business of photographic film and has been reborn as a company that is now involved in a diverse array of business operations.

bylo zjištěno, že od šetření před pozbytím platnosti společnost uml významně restrukturalizovala a především diverzifikovala svou výrobu a rozšířila svou celosvětovou prodejní síť.
the investigation showed that since the expiry investigation, uml significantly restructured and in particular diversified its production and enlarged its worldwide sales network.

běžný občanům je to vcelku jasné: když jedna krize končí, druhá začíná, tentokrát očividně, aby restrukturalizovala veřejné účty.
it is quite simple for the ordinary citizen: when one crisis ends, another begins, this time ostensibly to restructure public accounts.

ifp podle jejího tvrzení restrukturalizovala licenční činnost, poměrně bezvýznamnou a otevřenou všem společnostem, tak, aby přímo konkurovala soukromým hospodářským subjektům na trhu s výrobními postupy.
ifp has thus restructured one licensing activity which is relatively insignificant and open to all enterprises, so as to compete directly with private operators in the process market.

náklady na finanční restrukturalizaci dosáhly výše 12050896 skk (317000 eur), což představuje dluh, který společnost konas restrukturalizovala cestou vyrovnacího řízení.
the costs of financial restructuring amounted to skk 12050896 (eur 317000), the debt that konas restructured through the arrangement.

to znamená, že investor v tržním hospodářství by byl měl svou banku pokud možno podněcovat, aby restrukturalizovala svá rizika, aby bylo možné dodržet nové předpisy o kapitálové přiměřenosti, místo toho, aby se navyšoval kapitál banky.
in other words, a market-economy investor might have urged his bank to restructure its risks in order to comply with the new solvency rules instead of increasing the bank's capital.

v průběhu šetření se ukázalo, že ostatní výrobci v zemích společenství se restrukturalizovali podobným způsobem;
it has become evident during the investigation that other community producers restructured along similar lines.