Şunu aradınız:: rozparky (Çekçe - İngilizce)

má kulatý výstřih bez zapínání a dva postranní rozparky
it has a rounded neckline without an opening and has two side vents at the base

halena má po stranách rozparky a zapínání na knoflíky.
blouse has slits on the sides and button fastening.

Šaty mají dvě větší švové kapsy a rozparky po stranách.
the dresses are further provided with two larger seam pockets and side slits.

halena má dvě sedlové a dvě nakládané kapsy a zakulacené rozparky na bocích.
the blouse has two pockets on the yoke, two lower pockets and rounded splits on the sides.

oděv má dlouhé rukávy, boční rozparky v dolní části a vnitřní vyztužení ve formě částečné podšívky.
the garment has long sleeves, lateral side vents at the bottom, and an internal reinforcement in the form of partial lining.

má kulatý výstřih, krátké volné rukávy a přibližně 12 cm dlouhé postranní rozparky v dolní části oděvu.
it has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 12 cms in length at the bottom of the garment.

dlouhé šaty s vysokými rozparky a hlubokými dekolty, většinou holá záda, zkrátka takhle nějak se chodí u nás do divadel.
long dresses with high slits and low neck lines, often barebacks, in short, the way we dress for the theater.

popis Šortky mají klasický střih, vepředu zapínání na zip a knoflík, v bocích v pase gumu, vzadu dvě nakládané kapsy. v délce šortek jsou rozparky.
description: these shorts are of a classic cut, fastened in front by a zipper and a button. they have rubber bands on the sides of the waist and two pockets on the rear part.

drops kabátek s postranními rozparky pletený vroubkovým vzorem z příze \"bomull-lin\" nebo \"paris\".
knitted drops jacket in garter st, stocking st and vent in \"bomull-lin\" or \"paris\".

bílé šaty z bavlněného úpletu s lycrou jsou velice jednoduché, v podstatě z jednoho kusu; mají jenom boční švy a rozparek na krku . tzv. kapuce je pouze lichoběžníkový kus látky, jehož kratší, zkosené hrany byly nadrhnuty, vsazeny do zadní části průkrčníku a přes ně byl našit stojáček.
the white dress from a cotton-lycra blend jersey is very simple, cut from one piece actually - it has the side seams and the back neck slit only. the "hood" is really just a long trapezoidal strip of fabric gathered at each end and attached to the back parts of the neckhole.