Şunu aradınız:: rozplynout pochybnosti (Çekçe - İngilizce)

jsou pochybnosti.
have few friends.

vrhat pochybnosti
throw doubts

Žádné pochybnosti.
without doubt.

dalŠÍ pochybnosti komise
subsequent further doubts

mám-li nějaké pochybnosti
if i have any doubt

pochybnosti ohledně výše podpory
aid amount

tyto pochybnosti nebyly rozptýleny.
these doubts have not been allayed.

neprojevily se pochybnosti, otázky.
there was no doubt, no questioning.

pochybnosti ohledně způsobilých nákladů
eligible costs

přesto stále přetrvávají pochybnosti.
in spite of that, doubts persist.

komise měla zejména pochybnosti, zda:
in particular, the commission doubted:

Že sjezd věci schválí, nebylo pochybnosti.
there could be no doubt of the sanction of the congress.

formální vyšetřovací řízení tyto pochybnosti rozptýlilo.
the investigation procedure has allayed these doubts.

pochybnosti vyjÁdŘenÉ komisÍ bĚhem zahÁjenÍ jednÁnÍ
doubts expressed by the commission in initiating the procedure

pochybnosti vznikají ohledně prvního právního požadavku,
the uncertainty concerns the first legislative requirement, which is whether

v komunistické utopii se měly střety zájmů rozplynout.
ultimately, in the communist utopia, conflicts of interests would melt away.

rozplynout se, tát, tání, roztát, tavenina, tavit - melt
đîçďëŕâčňč, đîçňŕâŕňč, đîçňŕíóňč, đîçňîďčňč - melt

jak prosté je vstoupit do tohoto světla a rozplynout se v něm, stát se jím.
it's so easy to fly up into this light and dissolve oneself in it by becoming it.

hospodářské hranice se nemohou rozplynout a ani se nerozplynou, dokud se rusko a ukrajina nedohodnou na územních hranicích.
economic borders cannot and will not disappear until russia and ukraine agree on their territorial borders.

skutečně, právě okolní svět si nemůže dovolit nechat schodek obchodní bilance usa rozplynout – alespoň ne rychle.
indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the us current account deficit - at least not quickly.