Şunu aradınız:: tady unas je teplo (Çekçe - İngilizce)

optimismus je teplo.
illusion is the first of all pleasures.

je teplo skoro jak v
dopoledne jsem sklízel brambory

dnes je teplo, takže si můžeš zaplavat v moři.
it's warm today so you can swim in the sea.

při vaření na plynu je teplo vytvářeno otevřeným plamenem.
when you cook with gas, heat is created by an open flame.

typicky, je teplo, non-bolestivé léze v místě píštěle.
typically, there is a warm, non-painful lesion at the site of the fistula.

jsem ráda, že je teplo, protože „sweater-weather“ mám nejradši.
jsem ráda, že je teplo, protože „sweater-weather“ mám nejradši.

svítí sluníčko, je teplo (na krátkej rukáv), no prostě pohoda.
sun is shining, it is warm (short sleeves) and comfortable.

prakticky vůbec neprší a je teplo bez toho, aniž by se později udělalo velké horko.
there is practically no rain then and it is warm without being as hot as it can get later.

pravá ruka je teplá.
pravá ruka je teplá.

tento kultivar dostal své jméno podle ročního období, ve kterém, pokud je teplo, může pod ...
this variety received its name for the season in which it can re-flower if the end of autumn is warm. < ...

jedním z největších problémů při zpracování masa je teplo produkované během zpracování, zejména v cyklech mísení a mletí.
one of the biggest problems facing meat processors is the heat produced during processing, especially in the mixing and grinding cycles, and its adverse effects.

pokud jsou tyto informace k dispozici, uveďte, zda je teplo vyrobené při spalování využito, druh využití a účinnost.
where this information is available indicate whether the heat produced by incineration is recovered, the type of recovery and the efficiencies.

je teplý, jasný jarní den.
it is a warm, clear spring day.

ale mnohem důležitější je teplo a personalizované služby, která inspiruje naše motto: 'je to jako být doma.'
but more important is the warmth and personalized service that inspires our motto: 'it's like being at home.'

po celý rok na ostrově je teplé a slunečné.
throughout the year the island is warm and sunny.

buenos dias je teplé a přátelské penzion, ve formě
buenos dias is a warm and friendly guest house, in the form

hostel - oheň je řev, atmosféra je uvolněná, hostelu je teplo, prostorný přesto útulný. ex-cestovatele georgie a pete .........
hostel - the fire is roaring, the atmosphere’s relaxed, the hostel’s warm, spacious yet homely. ex-travellers georgie and pete.........

ať elektrické energie je, zdá se, zcela jisté, že elektrické energie v pohybu je teplo, a že s určitým přesvědčením os revoluce v tomto pohybu je magnetismus ...
whatever electricity is, it seems quite certain that electricity in motion is heat; and that a certain alignment of axes of revolution in this motion is magnetism...

atmosféra v on the house, je teplé, pulsující a přátelské.
the atmosphere at on the house, is warm, vibrant and friendly.

neboť hle, co je teplé, není způsobilé k přijetí tepla; ale co je ve svém klidu chladné, to je způsobilé v hojnosti teplo přijmouti a nechati do všech částí života prouditi.
for behold, what is warm is not fit for the reception of warmth, b ut what is cold in its stillness is capable of absorbing the warmth completely and letting it stream forth into all parts of life.